I am Kalina, an English - Polish Localization Specialist & Subtitler. I can help you with:
• App Localization > Are you ready to expand your horizons? An effective, professional app localization into Polish will help you make the most out of your product and grow your business. I offer translation, proofreading and LQA services as well as ongoing support. • Subtitling, audiovisual translation > Are you an LSP looking for reliable freelancers to retain your clients and gain new ones? You can count on my prompt communication, linguistic expertise and sensitivity, and ability to follow guidelines. I have subtitled 2500+ minutes of content for popular streaming services, leading companies and multiple LSPs. • Marketing translation & transcreation > Do you want to get your message across and capture more clients? I help small and large companies establish their place in the Polish market by engaging and creative marketing translation.
My areas of specialization are: App localization Game localization Marketing translation Media and entertainment Subtitling and audiovisual translation Wellness, health and beauty
I have 3+ years of experience including projects for leading media and entertainment companies, lifestyle unicorns, popular streaming services and game developers. I hold a B.A. in English Studies, specialization translation.