Justine Raymond
a.k.a. Just
Native English (GB) speaker in Bristol, United Kingdom
"The success of my business depends on keeping you happy!"
Business Legal Marketing & Advertising
Translated thousands of documents to facilitate B2B communication. Such documents include anything from a memorandum and press release to terms and conditions for a service/product and articles of association.
Specializing in
Personal documents for US and UK immigration authorities Legal contracts Service Level Agreements (SLAs) Telecommunications contracts Business Proposals
Spanish to English (GB)
10/10
Spanish to English (US)
10/10
A professional freelance Spanish to English translator with an MA in Translation Studies and over 13 years’ experience working mainly with boutique immigration law firms based in the UK and US as well as private individuals located worldwide. A member of the UK’s Chartered Institute of Linguists and an Associate of the Institute of Translation and Interpreting. Versed in all manner of legal contracts, immigration documents and business correspondence.
arrow_left
As a writer in my native language, this is how I would describe my style Uncomplicated! I aim to simplify legalese without removing any of the essential meaning.
This is how I continue my learning in my area of expertise I regularly attend legal events in the UK and discuss issues concerning the evolving immigration landscape with colleagues in the US. I also maintain my Spanish with frequent trips to Spain and Latin America.
arrow_right Hmm... no references added yet. I'm sure they're on their way.
Translation Proofreading
SPANISH > ENGLISH (GB) €0.20 €0.20 €0.20 SPANISH > ENGLISH (US) €0.20 €0.20 €0.20
University
University of Sheffield
Association
Institute of Translation and Interpreting, UK
Association
Chartered Institute of Linguists, UK
Certificate
Proofreading, The Publishing Training Centre at Book House, London, UK
Certificate
Cambridge/RSA Certificate in English Language Teaching to Adults, Regent Oxford Teacher Training, Oxford, UK
<page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>,