Work with Julie Thompson!

Yrs. exp.

References

Part time

€30

Price per hour

Credibility level

Years of experience

Client references

Part time translator

€30

Price per hour

€0.08

Starting price per word

Julie Thompson

a.k.a. Julie

Native English (US) speaker in Brooklyn, United States

"All languages are bridges; tread them often, tread them wisely."

“What a piece of work is man!” - Hamlet, Act 2, Scene 2
Humankind, what a feat of engineering! The medical field is a never-ending source of knowledge, and I am happy to have been translating, interpreting, and transcribing medical projects since 2003.

Specializing in

Legal contracts Medical records and histories Hotel services and websites Terms and conditions Deeds

Translation tools I use:

SmartCAT SDL Trados Studio Wordfast Wordbee CafeTrans MemoQ Memsource

Languages

Spanish to English (US)

10/10

Sworn

Certified

Quechua to English (US)

10/10

Sworn

Certified

Quechua to Spanish (LA)

10/10

Sworn

Certified

All language pairs

About Me

A job well done: that’s what motivates me. Each language project is unique: one school transcript translation isn’t the same as the next; one real estate contract translation isn’t the same as the next; one medical interpretation isn’t the same as the next. My motivation is to do my best to help my customers get their message across to their audience. And that means conveying the meaning of the message in a way that the audience easily understands.

My professional methodology for a standard translation project is

Quick first draft: highlighting terms for investigation and pondering
Second draft: investigation > shortlist of acceptable terms
Third draft: mechanical proofreading, final decisions on alternate translations
Fourth draft: final cleanup
And, if necessary, a fifth go-around with read-aloud of the text

References

Hmm... no references added yet. I'm sure they're on their way.

Prices

Language	Medical & Pharma	Legal	Tourism & Living
SPANISH > ENGLISH (US)	€0.08per word	€0.08per word	€0.08per word
QUECHUA > ENGLISH (US)	€0.08per word	€0.08per word	€0.08per word
QUECHUA > SPANISH (LA)	€0.08per word	€0.08per word	€0.08per word

Want to see the exact price for your documents?

Drop your files here or browse for them and behold the magic that is Zingword!

Education

University (0)

Ongoing learning (1)

Associations (1)

Certificates (1)

Course

learning by doing

every client I have ever had

Association

New York Circle of Translators

Certificate

Advanced TESOL Certification Course

<page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>,