Work with Juanita Olivera!

Yrs. exp.

References

Part time

€40.00

Price per hour

Credibility level

Years of experience

Client references

Part time translator

€40.00

Price per hour

€0.12

Starting price per word

Juanita Olivera

a.k.a. Juanita

Native Spanish (LA) speaker in Umeå, Sweden

Specializing in

Agricultural studies Academic papers Scientific papers and journals Government regulations Museum texts

Translation tools I use:

MemoQ Memsource Wordfast SDL Trados Studio Wordbee

Languages

English to Spanish (LA)

10/10

Sworn

Certified

Swedish to Spanish (LA)

8/10

Sworn

Certified

All language pairs

About Me

Passionate language learner and translator

I’m a friendly, engaging, and approachable freelance translator and editor with over 7 years of experience working with organizations in the environment, green banking, and development sectors.

I take English texts and transform them into natural, engaging, and flowing Spanish.
As an academic at heart, I too have sound experience in editing academic articles from the humanities and the social sciences into well-written and accurate texts.

This is how I would describe my work style

I welcome feedback.
As an academic, I constantly get comments, suggestions, and revisions to my texts so I am more than comfortable rewriting and revising and overcoming difficulties when they arise.

I am a passionate language learner.
I am always learning and updating my language knowledge. My passion for languages opens many resources that make me so much more than your average translator.

References

Hmm... no references added yet. I'm sure they're on their way.

Prices

	Language	Social Sciences	Sciences	Technical & Engineering
	ENGLISH > SPANISH (LA)	€0.12per word	€0.12per word	€0.14per word
	SWEDISH > SPANISH (LA)	€0.17per word	€0.17per word	€0.20per word

Want to see the exact price for your documents?

Drop your files here or browse for them and behold the magic that is Zingword!

Education

University (3)

Ongoing learning (1)

Associations (0)

Certificates (1)

University

Umea University

PhD in Modern Languages (Spanish)

University

Stockholm University

Masters in Romance Languages (Spanish)

University

Universidad EAFIT

Masters in Literary Hermeneutics

Training07/2020.275 hrs

Online Certificate EN/ES Professional Translation

Aula Trágora

Certificate

Online Certificate EN/ES Professional Translation

<page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>,