Juan Manuel
a.k.a. Juanma
Native Spanish (ES) speaker in Sevilla, Spain
"Words Matter"
Literary & Creative Patents Technical & Engineering
I have translated more than 10 books from English and German into Spanish. Books were published for the Spanish-speaking audience both in Spain and South America. Some of them are: «Un hobbit, un ropero y una Gran Guerra» by Joseph Loconte ❖ «The End: El Nuevo Mundo» by G. Michael Hopf ❖ «El Estado» by Franz Oppenheimer ❖ «Nuestro enemigo, el Estado» by Albert Jay Nock ❖ «Literatura y economía de la libertad», by Paul A. Cantor & Stephen Cox (eds.) ❖ «Nuevos caminos para la Eco. Austriaca
Specializing in
Technical documentation Machine patents Device patents Engineering Chemical patents
English to Spanish (ES)
9/10
German to Spanish (ES)
9/10
English/German into Spanish (Spain) translator with 10 years of expertise in
EN/DE < ES Patent Translator: Mechanical/Industrial/Coding/Telecommunication/Materials patents.
EN/DE < ES Technical documents.
EN/DE < ES Marketing/Products translator. More than 6 years working at Amazon.
EN/DE < ES Literary Translator: 10+ Books translated & published for the Spanish-speaking community (more than 540 million people).
EN/DE < ES Legal translator.
EN/DE < ES Biblical/Religious translator.
Some of the leading companies
Find more about my clients and my experience at: www.juanmabaquero.com.
Thank you!
This is what motivates me to do my best work Helping my clients break the language barrier is such a satisfaction for me. Translation is my passion.
Hmm... no references added yet. I'm sure they're on their way.
Translation Proofreading
ENGLISH > SPANISH (ES) €0.05 €0.05 €0.05 GERMAN > SPANISH (ES) €0.05 €0.05 €0.05
University
Universidad Pablo de Olavide
Bachelor's Degree in Translation and Interpreting
Certificate
Specialization Course in Patent Translation (AulaSIC)
Certificate
Specialization Course in Finance Translation (AulaSIC)
Certificate
Specialization Course in Legal & Economic Translation (Cálamo&Cran)
Certificate
Specialization Course in Literary Translation (Cálamo&Cran)
Certificate
Spanish Proofreading, Style & Variations Course (Coursera)
Certificate
– Specialization Course in Asset Management & Investment Funds Translation
<page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>,