Work with Juan Manuel!

Yrs. exp.

References

Full time

€20

Price per hour

Credibility level

Years of experience

Client references

Full time translator

€20

Price per hour

€0.05

Starting price per word

Juan Manuel

a.k.a. Juanma

Native Spanish (ES) speaker in Sevilla, Spain

"Words Matter"

I have translated more than 10 books from English and German into Spanish.
Books were published for the Spanish-speaking audience both in Spain and South America.
Some of them are:
«Un hobbit, un ropero y una Gran Guerra» by Joseph
Loconte
❖ «The End: El Nuevo Mundo» by G. Michael Hopf
❖ «El Estado» by Franz Oppenheimer
❖ «Nuestro enemigo, el Estado» by Albert Jay Nock
❖ «Literatura y economía de la libertad», by Paul A.
Cantor & Stephen Cox (eds.)
❖ «Nuevos caminos para la Eco. Austriaca

Specializing in

Technical documentation Machine patents Device patents Engineering Chemical patents

Translation tools I use:

SmartCAT SDL Trados Studio Memsource

Languages

English to Spanish (ES)

9/10

Sworn

Certified

German to Spanish (ES)

9/10

Sworn

Certified

All language pairs

About Me

English/German into Spanish (Spain) translator with 10 years of expertise in

EN/DE < ES Patent Translator:
Mechanical/Industrial/Coding/Telecommunication/Materials patents.
EN/DE < ES Technical documents.
EN/DE < ES Marketing/Products translator.
More than 6 years working at Amazon.
EN/DE < ES Literary Translator:
10+ Books translated & published for the Spanish-speaking community (more than 540 million people).
EN/DE < ES Legal translator.
EN/DE < ES Biblical/Religious translator.

Some of the leading companies

Find more about my clients and my experience at: www.juanmabaquero.com.

Thank you!

This is what motivates me to do my best work

Helping my clients break the language barrier is such a satisfaction for me. Translation is my passion.

References

Hmm... no references added yet. I'm sure they're on their way.

Prices

	Language	Literary & Creative	Patents	Technical & Engineering
	ENGLISH > SPANISH (ES)	€0.05per word	€0.05per word	€0.05per word
	GERMAN > SPANISH (ES)	€0.05per word	€0.05per word	€0.05per word

Want to see the exact price for your documents?

Drop your files here or browse for them and behold the magic that is Zingword!

Education

University (1)

Ongoing learning (0)

Associations (0)

Certificates (6)

University

Universidad Pablo de Olavide

Bachelor's Degree in Translation and Interpreting

Certificate

Specialization Course in Patent Translation (AulaSIC)

Certificate

Specialization Course in Finance Translation (AulaSIC)

Certificate

Specialization Course in Legal & Economic Translation (Cálamo&Cran)

Certificate

Specialization Course in Literary Translation (Cálamo&Cran)

Certificate

Spanish Proofreading, Style & Variations Course (Coursera)

Certificate

– Specialization Course in Asset Management & Investment Funds Translation

<page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>,