Work with Juan Lemus!

Yrs. exp.

References

Full time

€25

Price per hour

Credibility level

Years of experience

Client references

Full time translator

€25

Price per hour

€0.05

Starting price per word

Juan Lemus

a.k.a. Juan

Native Spanish (LA) speaker in Guatemala City, Guatemala

"Transforming Words, Uniting Ideas."

I have worked for several years with health care documents, and I studied a specialization in medical and pharmaceutical translation.

Specializing in

Pharmaceutical products Drug labels and advisories Medical records and histories Academic papers Scientific papers and journals

Translation tools I use:

SDL Trados Studio MemoQ XBench SmartCAT

Languages

English to Spanish (LA)

10/10

Sworn

Certified

All language pairs

About Me

I’m a medical translator with experience in translating various medical documents for almost 5 years. It is important for me to pay attention to details and always research the topics thoroughly. It is also a priority for me to deliver the projects before the deadline.

I have experience using the following translation tools:

SLD Trados Studio
MemoQ
Xbench

Areas of expertise:

General health care documents
Health insurance documents
Medical records
Patient brochures
Second opinions
Clinical trials/studies protocols
Informed consent forms
Cognitive interviews
Medical treatises
Doctor’s notes
CIOMS/RUCAM forms
Summary of Product Characteristics (SmPC)

This is what motivates me to do my best work

Passion for language, the satisfaction of bridging cultural gaps, and the joy of conveying meaning accurately and beautifully.

References

Hmm... no references added yet. I'm sure they're on their way.

Prices

	Language	Medical & Pharma	Sciences
	ENGLISH > SPANISH (LA)	€0.05per word	€0.05per word

Want to see the exact price for your documents?

Drop your files here or browse for them and behold the magic that is Zingword!

Education

University (1)

Ongoing learning (1)

Associations (0)

Certificates (0)

University

Universidad Galileo

Bachelor in Translation

Course01/2024.120 hrs

Diplomado en traducción médica Pablo Mugüerza

Academia de los Grandes Traductores

<page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>,