Work with Juan Guillermo Beiner!

Yrs. exp.

References

Full time

€37

Price per hour

Credibility level

Years of experience

Client references

Full time translator

€37

Price per hour

€0.08

Starting price per word

Juan Guillermo Beiner

a.k.a. JG

Native Spanish (LA) speaker in Santiago, Chile

"Let's localize your game into the world's second most spoken language!"

90% of the games I have worked with are under strict NDAs, but these are some titles I can disclose:

Wylde Flowers (Stydio Drydock)
Far Cry 6 (Ubisoft)
Sakuna: Of Rice and Ruin (Edelweiss)
Dreams (Sony Entertainment Interactive)
Hyper Scape (Ubisoft)
League of Legends - Ashe: Warmother (Riot Games & Marvel Comics)
League of Legends - Lux (Riot Games & Marvel Comics)

Specializing in

Games localization Mobile games Console games PC gaming Subtitles

Translation tools I use:

SDL Trados Studio MemoQ Memsource Subtitle Edit Aegisub

Languages

English to Spanish (LA)

10/10

Sworn

Certified

All language pairs

About Me

I am a Chilean professional translator with a huge passion for both video games and languages since my childhood, and I have been blessed with the opportunity of localizing amazing titles for over a decade.

Therefore, I know this process is much more than just translating between languages, as it requires knowing the expectations of the very demanding Latin American audience and being committed to delivering no less than an outstanding final product.

References

Hmm... no references added yet. I'm sure they're on their way.

Prices

	Language	Video Games
	ENGLISH > SPANISH (LA)	€0.08per word

Want to see the exact price for your documents?

Drop your files here or browse for them and behold the magic that is Zingword!

Education

University (1)

Ongoing learning (0)

Associations (0)

Certificates (0)

University

EATRI Professional Institute

Bachelor in English-German Translation and Liaison Interpretation

<page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>,