Work with Jovana Marjanov!

Yrs. exp.

References

Part time

€17

Price per hour

Credibility level

Years of experience

Client references

Part time translator

€17

Price per hour

€0.04

Starting price per word

Jovana Marjanov

a.k.a. Jovana M.

Native Serbian (RS) speaker in Čoka, Serbia

"“Words travel worlds. Translators do the driving.” – Anna Rusconi"

I have a background in Chinese poetry and literary translations. Some of my most recent projects include:

Specializing in

Online lifestyle Chinese poetry Travel Blog posts Website translation

Translation tools I use:

MateCAT

Languages

English to Serbian (RS)

8/10

Sworn

Certified

Chinese to Serbian (RS)

5/10

Sworn

Certified

All language pairs

About Me

Language skills

I hold the Cambridge English: Advanced (CAE) certificate and am a native Serbian speaker. I can translate English texts into Serbian.
Also, I am currently a graduate student at the Faculty of Philology and am studying at the department for Chinese language, literature and culture. Because of this, I also have basic to intermediate knowledge of the Chinese language and can translate some basic documents and texts from Chinese into Serbian.

Content I translate:

While learning English for more than 10 years, I learned how to write professional CVs, so I’m confident in translating them into Serbian
In my free time, I translate TED Talks video subtitles as a volunteer translator
When it comes to Chinese to Serbian translations, I have experience in translating literature excerpts for university projects
However, I can also translate general texts from either English or Chinese to Serbian

High-quality translations save money and make money!

This is what motivates me to do my best work

Things I love about translating

Choosing when and how many hours I want to work, and developing great organizational and time management skills
Gaining international experiences through translating
Helping people by putting my language knowledge into use

Things that keep me motivated

My passion for languages
The grand feeling of satisfaction after delivering work
Gaining confidence and quick problem-solving skills

References

Hmm... no references added yet. I'm sure they're on their way.

Prices

	Language	Literary & Creative	Tourism & Living
	ENGLISH > SERBIAN (RS)	€0.05per word	€0.04per word
	CHINESE > SERBIAN (RS)	€0.10per word	€0.07per word

Want to see the exact price for your documents?

Drop your files here or browse for them and behold the magic that is Zingword!

Education

University (1)

Ongoing learning (1)

Associations (0)

Certificates (2)

University

University of Belgrade

Bachelor's degree in Chinese Language, Literature, Culture

Other

Prevodjenje kineskih tekstova 1

Faculty of Philology, University of Belgrade

Certificate

Chinese Proficiency Test (HSK) - HSK3

Certificate

Cambridge English: Advanced (CAE)

<page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>,