Work with Jordi Basevi Tomás!

Traductor audiovisual de inglés, francés al español y catalán. Socio de ATRAE y DAMA.

Desde mi primera toma de contacto con el sector a través de unas prácticas en el Departamento de Supervisión de SDI MEDIA IBERIA en 2016, me he especializado en traducción y ajuste para doblaje, subtitulación, localización de videojuegos y corrección de textos.

En un sector tan grande y en crecimiento, he tratado de abrirme camino como traductor “multitarea”. Gracias a mi pasión por enriquecerme y crecer como profesional, he tenido la oportunidad de trabajar como lingüista acreditado por la Corporació Valenciana de Mitjans de Comunicació, como revisor de guiones, como ajustador y adaptador, entre otras disciplinas. Fruto de ello son más de un centenar de obras audiovisuales emitidas en cines, Starzplay, Netflix, Amazon Prime Video y À Punt Mèdia.

Desde 2019 también soy docente en el módulo de subtitulación del Máster en Traducción Audiovisual de la Universidad Europea de Valencia.

Siempre estoy con ganas de trabajar en cualquier encargo que se me proponga, poniendo mucha atención y cuidado a los retos que se presenten, facilitando el trabajo al cliente y trabajando con la máxima profesionalidad.