Experienced DE-EN patent translator
With more than five years of experience in the patent translation industry, including three years in-house, I have the expertise required to translate accurately, reliably and in the correct style.
Content I translate
I have translated hundreds of patent applications, sets of claims and abstracts in the following areas:
WIPO patentability reports
For the past four years of my career I have regularly translated patentability reports for WIPO, giving me a thorough grounding in the preferred style and terminology of patent-related documents and a wide-ranging knowledge of translation issues in various technical fields.
General technical translation
Since becoming a freelancer I have branched out into other areas of technical translation, for example:
- Operating manuals
- Technical specifications
- Company websites
- Product listings
I have worked extensively with Jolyon on many translation projects at RWS, in particular in the automotive and technical specialisms for high profile clients such as Porsche, Huawei, MHP, and the Volkswagen Group. He is an exceptionally professional individual, very reliable, and consistently delivers high-quality translations. He is also a thoroughly pleasant person to work with and I have had a lovely time working with Jolyon. I would highly recommend his services to anyone requiring German > English language services.
|GERMAN > ENGLISH (GB)||€0.012per word|
|SPANISH > ENGLISH (GB)||€0.09per word|