Work with Jolyon Hedges!

Experienced DE-EN patent translator

With more than five years of experience in the patent translation industry, including three years in-house, I have the expertise required to translate accurately, reliably and in the correct style.

Content I translate

Patent applications

I have translated hundreds of patent applications, sets of claims and abstracts in the following areas:

• Automotive
• Manufacturing
• Engineering
• Electronics
• Construction
• Chemistry

WIPO patentability reports

For the past four years of my career I have regularly translated patentability reports for WIPO, giving me a thorough grounding in the preferred style and terminology of patent-related documents and a wide-ranging knowledge of translation issues in various technical fields.

General technical translation

Since becoming a freelancer I have branched out into other areas of technical translation, for example:

• Operating manuals
• Technical specifications
• Company websites
• Product listings