Work with Jolyon Hedges!

Yrs. exp.

References

Full time

€35

Price per hour

Credibility level

Years of experience

Client references

Full time translator

€35

Price per hour

€0.012

Starting price per word

Jolyon Hedges

a.k.a. Jolyon

Native English (GB) speaker in London, United Kingdom

"Working hard to deliver quality patent translations from DE->EN"

I have five years of experience in the patent translation industry, including three years in-house in which I was trained by highly experienced patent translators.

Specializing in

Chemical patents Electromagnetic patents Machine patents Device patents Manufacturing patents

Translation tools I use:

SDL MultiTerm MemoQ SDL Trados Studio

Languages

German to English (GB)

8/10

Sworn

Certified

Spanish to English (GB)

7/10

Sworn

Certified

All language pairs

About Me

Experienced DE-EN patent translator

With more than five years of experience in the patent translation industry, including three years in-house, I have the expertise required to translate accurately, reliably and in the correct style.

Content I translate

Patent applications

I have translated hundreds of patent applications, sets of claims and abstracts in the following areas:

Automotive
Manufacturing
Engineering
Electronics
Construction
Chemistry

WIPO patentability reports

For the past four years of my career I have regularly translated patentability reports for WIPO, giving me a thorough grounding in the preferred style and terminology of patent-related documents and a wide-ranging knowledge of translation issues in various technical fields.

General technical translation

Since becoming a freelancer I have branched out into other areas of technical translation, for example:

Operating manuals
Technical specifications
Company websites
Product listings

This is how I would describe my work style

Communicative, diligent and eager to research.

References

arrow_left

DE > EN

gradegradegradegradegrade

Jacques Taylor, RWS

I have worked extensively with Jolyon on many translation projects at RWS, in particular in the automotive and technical specialisms for high profile clients such as Porsche, Huawei, MHP, and the Volkswagen Group. He is an exceptionally professional individual, very reliable, and consistently delivers high-quality translations. He is also a thoroughly pleasant person to work with and I have had a lovely time working with Jolyon. I would highly recommend his services to anyone requiring German > English language services.

1 of 1

arrow_right

Prices

	Language	Patents
	GERMAN > ENGLISH (GB)	€0.012per word
	SPANISH > ENGLISH (GB)	€0.09per word

Want to see the exact price for your documents?

Drop your files here or browse for them and behold the magic that is Zingword!

Education

University (1)

Ongoing learning (0)

Associations (1)

Certificates (1)

University

University of Exeter

BA in 2014

2:1 in Modern Languages

Association

Chartered Institute of Linguists

Certificate

Chartered member of CIOL

<page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>,