Work with Joel Ramos !

Yrs. exp.

References

Part time

€1.10

Price per hour

Credibility level

Years of experience

Client references

Part time translator

€1.10

Price per hour

€0.02

Starting price per word

Joel Ramos

a.k.a. Joel

Native Spanish (AR) speaker in Libertador San Martín, Argentina

If I had to choose one field in which I’m interested the most, It’d be culture. I spend a lot of time reading and learning about history geography and other cultural sciences, so I’m pretty documented in this field.

Specializing in

Language of cinema PC gaming Games localization Art history Art books

Translation tools I use:

SmartCAT SDL Trados Studio Wordfast MemoQ SubtitleCreator VisualSubSync

Languages

English to Spanish (AR)

8/10

Sworn

Certified

All language pairs

About Me

University: Public Translator in English (2020-in course) Universidad Adventista del Plata, Entre Ríos
• Book translation “Cooling down stress” I translated some chapters of this book, it´s a self-help book but in a narration style.
Experience with literary and scientific translation.
• Literary Translation Course: Santa fe translators college (August 2022)
• Syntax Seminar: Juan Macarlupu, Martín Tapia and Laura Galliano (october 2021)
• Medical translation seminar: Juan Macarlupu, Pablo Murgüenza (october 2021)
• Course «Use of words in thesis, memories, practical work, professional life» Mariana Rinesi, Ramiro Gauna, Nicolás Quaranta (september 2021)
• Psychoanalysis and translation seminar: Universidad Nacional de Rosario (september 2021)
• Course «Comic translation» Juan Macarlupu, Carolina Panero and Laura Cariola (September 2021)
• Course «How to create your own legal glossary» Juan Macarlupu, Claudia Brauer (august 2021)
Computer skills: solid control of Microsoft Office 2015 (Word, PowerPoint and Excel); Windows 7 and 10; internet; Adobe Audition; Audacity; basic knowledge on HTML; fast typing.
CAT tools: experience with MemoQ, Trados and Wordfast.

Interest in the movie, music and gaming industry.

Language skills:
Spanish: Native
English: C2 (lived two years in the USA)
Portuguese: A1
Currently learning: basic Dutch and German.

References

Hmm... no references added yet. I'm sure they're on their way.

Prices

	Language	Arts & Culture	Video Games	Subtitles
	ENGLISH > SPANISH (AR)	€0.02per word	€0.02per word	€0.02per word

Want to see the exact price for your documents?

Drop your files here or browse for them and behold the magic that is Zingword!

Education

University (1)

Ongoing learning (0)

Associations (0)

Certificates (0)

University

Universidad Adventista del Plata

Will receive a bachelor's degree in Public Translation

<page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>,