I have been doing English to French/Canadian (Quebec) French and French/Canadian (Quebec) French to English translations as a freelancer since 2019. General documents, owner’s manuals, and marketing materials are the most common documents I have worked on. I strive to offer accurate and cost-effective translations.
My professional methodology for a standard translation project is
I use AI-assisted translation software for speed and efficiency, followed by a thorough manual review. The software retains the original document’s exact formatting, fonts, etc. I use MateCat and have recently started learning how to work with Smartcat.
|Language||Marketing & Advertising||Tourism & Living||Business|
|ENGLISH > FRENCH (CA)||€0.05per word||€0.05per word||€0.05per word|
|FRENCH > ENGLISH (CA)||€0.05per word||€0.05per word||€0.05per word|