Work with Joarez Garcia!

People can spot a bad translation a mile off.

• “Ele sentou na cadeira e quebrou o braço” – an ambiguous phrase, not everyone will understand what you actually want to mean with it.
• Content generated by AI is likely to lack personality and could sound just like your competitor who used the same tool.
• You won’t give your brand the chance to shine and the reader will scroll on by or click away, never to return.

Portuguese is hard, I know.

Inconsistencies, a lack of logical rules and too many exceptions.

• Your Portuguese is good, but maybe not good enough to create professional copy and content.
• You can’t be sure you’re using an authentic Portuguese version of your brand’s unique tone of voice.
• You don’t have an in-house team to recreate your message or check that it hits the right note with your target audience.

This is where I come in.

I’ll get to know your brand, its tone of voice and the message you want to convey and I’ll find the right words for you in English.

Imagine that! You, your brand, recreated authentically in naturally flowing, flawless Portuguese.

your:

• Online courses
• Press releases
• Website copy
• Social media posts
• Blog articles
• Client case studies
• Press packs
• Product descriptions

Does this sound like you?

Are you ready to take your content on a seamless journey to the Portuguese-speaking world?

Why work with me?

• I’m freelance, so I can give you as much or as little of my time as you need.
• I can team up with trusted colleagues for bigger projects.
• I’ll work with you to determine exactly what you need.
• Nothing is off the shelf and everything is tailored to you.
• I’m a fully qualified translator with a wealth of varied work experience in the business world.

Let’s do this!