Work with João Pedro Vieira Camargo!

Yrs. exp.

References

Part time

€15

Price per hour

Credibility level

Years of experience

Client references

Part time translator

€15

Price per hour

€0.06

Starting price per word

João Pedro Vieira Camargo

a.k.a. John

Native Portuguese (BR) speaker in Curitiba, Brazil

"Bridging English and Portuguese with clarity."

I’ve been passionate about video games since childhood — they were my first real exposure to the English language. Over the years, I’ve played and analyzed a wide variety of genres, from RPGs and strategy games to shooters and platformers. This personal connection has helped me develop a strong understanding of in-game terminology, tone, and player experience. I even created a small game using RPG Maker as a school project, which gave me hands-on experience with narrative structure and dialogue

Specializing in

Games localization PC gaming Documentary subtitles English literature Subtitles

Translation tools I use:

SmartCAT OmegaT Subtitle Edit Aegisub

Languages

English to Portuguese (BR)

10/10

Sworn

Certified

Portuguese to English (US)

10/10

Sworn

Certified

All language pairs

About Me

I am an aspiring translator with strong command of both English and Portuguese, and a professional background in education, communication, and customer service. Developed advanced English skills while working as a manager at a bilingual language school. Known for attention to detail, clarity of expression, and a proactive, client-focused approach.

This is how I continue my learning in my area of expertise

During one of my college courses, we explored the concept of lifelong learning — something I’ve truly taken to heart. I keep an open mind and treat every experience as an opportunity to grow. Whether it’s learning from feedback, exploring new tools, or studying other professionals’ work, I see learning as a continuous part of both my personal and professional life.

References

Hmm... no references added yet. I'm sure they're on their way.

Prices

	Language	Video Games	Subtitles	Literary & Creative
	ENGLISH > PORTUGUESE (BR)	€0.06per word	€0.06per word	€0.06per word
	PORTUGUESE > ENGLISH (US)	€0.06per word	€0.06per word	€0.06per word

Want to see the exact price for your documents?

Drop your files here or browse for them and behold the magic that is Zingword!

Education

University (1)

Ongoing learning (0)

Associations (1)

Certificates (1)

University

Centro Universitário Leonardo da Vinci

Association

CNA Água Verde

Certificate

Microlins Office Package

<page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>,