12
Yrs. exp.
0
References
Full time
€25
Price per hour
Credibility level
12
Years of experience
0
Client references
Full time translator
€25
Price per hour
€0.06
Starting price per word
Joan Bonmatí
 a.k.a. Joan
Native Catalan (ES) speaker in Reus, Spain
"Playing with words. Professionally."
Specializing in
Content marketing Advertising campaigns Games localization PC gaming Website translation
Translation tools I use:
SmartCAT SDL Trados Studio XTM XBench MateCAT MemoQ PoEdit OmegaT CafeTrans Across Subtitle Workshop SubtitleCreator Aegisub Subtitle Edit VisualSubSync Spot
Languages
About Me

This is what motivates me to do my best work

References
Hmm... no references added yet. I'm sure they're on their way.
Prices
Language Marketing & Advertising Software & App Video Games
ENGLISH > CATALAN (ES)€0.08per word€0.08per word€0.08per word
ENGLISH > SPANISH (ES)€0.08per word€0.08per word€0.08per word
CATALAN > SPANISH (ES)€0.08per word€0.08per word€0.08per word
SPANISH > CATALAN (ES)€0.06per word€0.06per word€0.06per word
FRENCH > CATALAN (ES)€0.08per word€0.08per word€0.08per word
FRENCH > SPANISH (ES)€0.08per word€0.08per word€0.08per word
Want to see the exact price for your documents?
Drop your files here or browse for them and behold the magic that is Zingword!
Education
University
Universitat Pompeu Fabra
Translation and Interpreting in 2009
University
Universitat Autónoma de Barcelona
MA in audiovisual translation and localization in 2010
Course10/2018.80 hrs
Advertising translation: Transcreation and Copywriting
Trágora
Course04/2016.60 hrs
Creative copywriter
Funed
Course07/2016.60 hrs
Community management
Funed
Course01/2013.
Introduction to Game Localization
Udemy
<page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>,