Work with Jiawen Li!

Yrs. exp.

References

Part time

€20

Price per hour

Credibility level

Years of experience

Client references

Part time translator

€20

Price per hour

€0.08

Starting price per word

Jiawen Li

a.k.a. Jiawen

Native Chinese (CN) speaker in London, United Kingdom

"Where language meets nuance and meaning."

I translated and edited over 50 art criticism articles from English to Chinese for Wechat social media account ‘Feelgood Project’ earning over 300
positive feedback comments from readers.

Specializing in

Art history Political news Online lifestyle Art books Healthy living

Translation tools I use:

SmartCAT Subtitle Edit

Languages

English to Chinese (CN)

10/10

Sworn

Certified

Chinese to English (GB)

8/10

Sworn

Certified

All language pairs

About Me

HELLO! I am Jiawen from China. I am an experienced and detail-oriented English-Chinese translator with over 7 years of specializing in news,
humanities, social sciences, culture, marketing, and contracts. I am skilled in preserving meaning, tone, and context while ensuring linguistic accuracy and cultural appropriateness.

Additionally, I am also a strong communicator with a proven ability to
collaborate with clients to define translation requirements and consistently deliver high-quality translations.

I have a master’s degree in translation and interpretation, with expertise in proofreading, terminology research, and editing. I am committed to delivering exceptional work in fast-paced, deadline-driven environments.

This is how I continue my learning in my area of expertise

References

Hmm... no references added yet. I'm sure they're on their way.

Prices

	Language	Arts & Culture	Literary & Creative	Tourism & Living
	ENGLISH > CHINESE (CN)	€0.10per word	€0.10per word	€0.10per word
	CHINESE > ENGLISH (GB)	€0.08per word	€0.08per word	€0.08per word

Want to see the exact price for your documents?

Drop your files here or browse for them and behold the magic that is Zingword!

Education

University (3)

Ongoing learning (0)

Associations (0)

Certificates (0)

University

Goldsmiths College, University of London

Master's Degree in Performance and Culture

University

Xi’an International Studies University

Master's Degree in Translation and Interpreting, English Translation

University

Northwest University, China

Bachelor of Arts in Journalism

<page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>,