Work with Jesús Melcón Vega!

I have over three years of experience in English/French > European Spanish translation, delivering carefully-crafted, error-free, and fluent translations for companies all over the world.

My clients keep coming back to me for my professionalism, proactivity, efficiency, and… Quality, of course! Your text will read so smoothly and clearly that people will not even be able to tell it is a translation. It is my personal mission to write texts that stand out and flow!

What services do I offer?

• Video subtitling. Do you need subtitles for a video or a translation of existing subtitles? I have the technical expertise you are looking for.
• Localization. Do you want your software, webpage, or game to shine in Spanish? I’ll make sure to produce a text that works for the target culture and audience.
• Translation. There is something else you need to translate? I’ll deliver a top-notch text in Spanish!

What are my fields of expertise?

• Translation of B2C and B2B texts for the cosmetics, retail, IT, gaming, and printing industry (newsletters, e-mails, website copy, blog posts, web banners)
• Videogame localization. Localization of MMORPGs, RPGs, shooters, card games, puzzle games, simulators, and mobile games. Creative texts, puns, dialogues, IU, technical terms, patch notes… I can do it all!
• IT: translation of technical documents, whitepapers, articles, courses, and newsletters. Networks, hardware, software, cybersecurity, cloud computing, and more.
• Medical: translation of questionnaires, medical device manuals, summaries of product characteristics, websites, informed consent forms, and information for patients.