Work with Jessica Ariane Ballo !

I create separate glossaries for each domain (medical, financial, e-commerce) by collecting terminology from trusted resources like industry publications, glossaries from professional organizations, and style guides from major translation companies.

For clients with specific style preferences, I develop custom style guides outlining preferred terminology, punctuation, and formatting for each data type (e.g., product descriptions, financial reports, clinical trial data).

I leverage translation memory (TM) software like Memsource or Wordfast to store previously translated terms and phrases.

I actively encourage client feedback on initial translations to refine the terminology list and ensure it aligns with their expectations.

I thrive in a well-organized environment. This allows me to manage multiple projects efficiently, ensuring timely delivery and meeting deadlines consistently.
I leverage technology to streamline my workflow. This includes utilizing translation memory software and terminology management tools to ensure accuracy and consistency across projects.

I prioritize clear communication with clients. This involves discussing project requirements, timelines, and terminology preferences upfront to avoid misunderstandings. I actively seek client feedback throughout the translation process to ensure their expectations are met.
I am detail-oriented and quality-driven. I meticulously review my translations for accuracy, clarity, and adherence to the target audience. My goal is to deliver high-quality work that exceeds client expectations.

I believe in clear and upfront communication from the get-go. I initiate projects by discussing details like scope, deadlines, and fees with clients. This ensures everyone is on the same page and avoids potential misunderstandings.

I keep clients informed throughout the process. I provide regular updates on progress, especially for larger projects. Additionally, I proactively address any questions or concerns they might have.

I am a good listener and value client feedback. I actively listen to their needs and preferences, adapting my approach accordingly. This allows me to tailor my translations to their specific target audience and achieve optimal results.

I am readily available for communication. I establish preferred communication channels (email, skype) and ensure timely responses to client inquiries.