Work with Jeremiah Obadehinde !

Yrs. exp.

References

Full time

€15

Price per hour

Credibility level

Years of experience

Client references

Full time translator

€15

Price per hour

€0.08

Starting price per word

Jeremiah Obadehinde

a.k.a. Jeremiah

Native French (FR) speaker in Sens, France

"Think bold. Act smart. Stay kind."

I specialize in translating marketing and advertising content that retains the original impact, tone, and emotional appeal. With a deep understanding of brand voice and audience psychology, I craft translations that connect — not just inform. From catchy taglines to campaign copy and product descriptions, I ensure your message resonates across cultures without losing its edge.

Specializing in

Medical devices Pharmaceutical products Technical documentation Press releases Website translation

Translation tools I use:

SmartCAT SDL MultiTerm SDL Trados Studio Wordfast XBench XTM Across Déjà Vu X3 MateCAT MemoQ Memsource OmegaT Subtitle Edit Aegisub Spot

Languages

French to English (FR)

10/10

Sworn

Certified

French to Malay (MY)

10/10

Sworn

Certified

English to German (DE)

10/10

Sworn

Certified

German to Estonian (EE)

10/10

Sworn

Certified

French to Spanish (ES)

10/10

Sworn

Certified

All language pairs

About Me

Tell the world why you are awesome
I’m a curious mind, a builder of ideas, and a relentless problem-solver. Whether I’m leading projects, diving into strategy, or bringing creativity to the everyday, I show up with energy, clarity, and purpose. I thrive at the intersection of innovation and impact, constantly asking: how can we do this better — and smarter? I believe in growth through grit, collaboration through clarity, and success through service.

More details about my career:
Over the years, I’ve built a freelance translation career that blends linguistic precision, cultural insight, and creative nuance. I’ve worked with clients across industries, delivering translations that are not only accurate but also resonate with their target audience. Whether I’m localizing content, refining tone for different markets, or managing multilingual projects, I bring a detail-oriented, client-focused mindset to every assignment.

My work spans everything from marketing and business documents to technical manuals and creative content — always with a commitment to clarity, quality, and context.

Key areas of expertise:

Translation & localization

Multilingual communication

Industry-specific terminology (customizable to your niche)

Client collaboration & project management

Tone adaptation & cultural sensitivity

Consistency, accuracy & on-time delivery

I’m passionate about bridging language gaps and helping clients connect across borders with confidence and authenticity.

This is how I solved a recent terminology, style, or linguistic challenge

I recently translated a medical report containing terminology not commonly used outside specialized clinical contexts. Several terms had no direct equivalents in the target language. To solve this, I cross-referenced bilingual medical glossaries, consulted peer-reviewed journals in both languages, and verified my choices with terminology databases such as IATE and Termium.

However, I also had to adjust the style; the original was highly technical, but the audience was non-specialist. I restructured certain sections for readability without diluting accuracy. The result was a translation that remained faithful to the source but was accessible and clear to the intended readers, and the client appreciated both the accuracy and the care taken in tone adaptation.

References

Hmm... no references added yet. I'm sure they're on their way.

Prices

Language	Marketing & Advertising	Medical & Pharma	Technical & Engineering
FRENCH > ENGLISH (FR)	€0.08per word	€0.08per word	€0.08per word
FRENCH > MALAY (MY)	€0.08per word	€0.08per word	€0.08per word
ENGLISH > GERMAN (DE)	€0.08per word	€0.08per word	€0.08per word
GERMAN > ESTONIAN (EE)	€0.08per word	€0.08per word	€0.08per word
FRENCH > SPANISH (ES)	€0.08per word	€0.08per word	€0.08per word

Want to see the exact price for your documents?

Drop your files here or browse for them and behold the magic that is Zingword!

Education

University (2)

Ongoing learning (1)

Associations (0)

Certificates (0)

University

Paris Institute of Technology for Life, Food and Environmental Sciences

Bachelor of Science in Science and Technology – Major in Life Sciences in Life and Environmental Sciences and Environmental Engineering

University

Paris-Sorbonne University Abu Dhabi

Master’s in Foreign and Regional Languages, Literatures and Civilizations in Specialized Multilingual Translation Master's Program

Workshop03/2024.3 hrs

Terminology Management for Translators

European Commission – DG Translation

<page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>,