Work with Jehane Newton!

Yrs. exp.

References

Full time

€25

Price per hour

Credibility level

Years of experience

Client references

Full time translator

€25

Price per hour

€0.08

Starting price per word

Jehane Newton

a.k.a. Jehane

Native English (GB) speaker in Alicante, Spain

"Let my words sell your business"

My speciality is digital marketing:

websites
social media
articles and blogs
product descriptions

SEO is essential for much of my marketing translation, which means I understand how to promote your business and localise your content to natural English using keywords.

Specializing in

Hotel services and websites Content marketing Technical documentation Health and wellness Travel

Translation tools I use:

SmartCAT SDL Trados Studio

Languages

Spanish to English (GB)

10/10

Sworn

Certified

Spanish to English (US)

10/10

Sworn

Certified

French to English (GB)

10/10

Sworn

Certified

All language pairs

About Me

I help Spanish and French businesses to expand their Technical and Health & Safety expertise to English-speaking markets through the power of translation.

I also have over 20 years’ experience translating in many other sectors, including:

Cosmetics & Beauty
Travel & Tourism
Fashion
Contracts
Birth/marriage certificates

Your translation represents your organisation. It communicates with your existing and potential clients and informs your readers. An accurate translation can grow your business and help you reach a wider audience.

I will deliver a fast and accurate translation that will reach existing and potential customers.

In addition to being a translator, I am also a copywriter and editor, reinforcing my appreciation of words and language and my knowledge of how to sell to a target market.

arrow_left

This is how I would describe my work style

My passion lies with translation – I love the depth of thinking involved in finding the most appropriate phrases for the tone of a document.

Key skills:

attention to detail
ability to follow a brief accurately
research if relevant
excellent grammar
fluent in Spanish and French
flexible
time management

I work in Trados Studio to maximise my time and replicate the original document. A glossary and memory is created for every project I work on to ensure consistency.

This is what motivates me to do my best work

When I receive positive feedback on my work I know I have done a good job. If a client returns it motivates me as this demonstrates they are happy with my style of working and translation accuracy.

arrow_right

References

Hmm... no references added yet. I'm sure they're on their way.

Prices

Language	Marketing & Advertising	Tourism & Living	Technical & Engineering
SPANISH > ENGLISH (GB)	€0.08per word	€0.08per word	€0.08per word
SPANISH > ENGLISH (US)	€0.08per word	€0.08per word	€0.08per word
FRENCH > ENGLISH (GB)	€0.08per word	€0.08per word	€0.08per word

Want to see the exact price for your documents?

Drop your files here or browse for them and behold the magic that is Zingword!

Education

University (1)

Ongoing learning (1)

Associations (0)

Certificates (0)

University

Somerset College of Arts and Technology

RSA Certificate in French and Spanish for business

Course01/2021.50 hrs

Marketing for Translators

<page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>,