Jean Pierre Barakat
a.k.a. Jean Pierre
Native French (FR) speaker in Fortaleza, Brazil
"Translation is my life mission and legacy."
Medical & Pharma Sciences Social Sciences
I have worked with PAHO/WHO Brazil for 7 years and learned the tools of trade there.
Specializing in
Scientific papers and journals Academic papers Psychology Sociology Public Health
Portuguese to English (US)
10/10
Portuguese to English (GB)
10/10
Portuguese to French (FR)
10/10
Portuguese to Spanish (ES)
10/10
Portuguese to Italian (IT)
10/10
English to Portuguese (BR)
10/10
French to Portuguese (BR)
10/10
Spanish to Portuguese (BR)
10/10
Italian to Portuguese (BR)
10/10
Spanish to English (US)
10/10
Spanish to English (GB)
10/10
English to Spanish (ES)
10/10
French to Spanish (ES)
10/10
Spanish to French (FR)
10/10
I specialize in health-related areas, but I am well-versed in financial, legal, human resources, environmental, sustainability and journalistic areas. I have a passion for languages. I have over 20 years experience in the field and I use 5 languages (English, French, Portuguese, Spanish and Italian) for translation of the 7 I speak. I have worked at PAHO/WHO Brazil and translated their documents and those of the ILO. I work with Brazilian Universities and scholars. I am a verified and accredited translator for two major Brazilian journals (Revista Ciência e Saúde Coletiva and Revista Saúde em Debate).
arrow_left
This is how I would describe my work style I have built my reputation over the years focusing on excellence and continuing learning with clients, This is how I managed to build a dynamic and growing network that is satisfied with my work and refers my services to other clients. Of course, I am financially rewarded for my services, but translation has never been simply “a job that pays the bills”; instead, it is the legacy I intend to leave after I am gone, something people would remember for the rest of their academic life.
My modus operandi for communicating with clients is Clear communication with follow-up, all of which is documented by e-mail or resolved by telephone.
This is what motivates me to do my best work I am the link to the chain of knowledge between author and readers. I have to give my best all the time.
arrow_right Hmm... no references added yet. I'm sure they're on their way.
Translation Proofreading
PORTUGUESE > ENGLISH (US) €0.07 €0.07 €0.07 PORTUGUESE > ENGLISH (GB) €0.07 €0.07 €0.07 PORTUGUESE > FRENCH (FR) €0.07 €0.07 €0.07 PORTUGUESE > SPANISH (ES) €0.07 €0.07 €0.07 PORTUGUESE > ITALIAN (IT) €0.07 €0.07 €0.07 ENGLISH > PORTUGUESE (BR) €0.07 €0.07 €0.07 FRENCH > PORTUGUESE (BR) €0.07 €0.07 €0.07 SPANISH > PORTUGUESE (BR) €0.07 €0.07 €0.07 ITALIAN > PORTUGUESE (BR) €0.07 €0.07 €0.07 SPANISH > ENGLISH (US) €0.07 €0.07 €0.07 SPANISH > ENGLISH (GB) €0.07 €0.07 €0.07 ENGLISH > SPANISH (ES) €0.07 €0.07 €0.07 FRENCH > SPANISH (ES) €0.07 €0.07 €0.07 SPANISH > FRENCH (FR) €0.07 €0.07 €0.07
University
Universidade Estácio de Sá
Association
Sociedade Brasileira de Coaching
Certificate
Personal and Professional Coaching
<page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModalClients/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModalClients/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>,