Work with Ixchel Lopez!

Yrs. exp.

References

Full time

€27

Price per hour

Credibility level

Years of experience

Client references

Full time translator

€27

Price per hour

€0.08

Starting price per word

Ixchel Lopez

a.k.a. Ixchel

Native Spanish (MX) speaker in Ensenada, Mexico

"Spanish translator who enjoys connecting people with knowledge."

I have translated web pages, articles, marketing emails/campaigns, and localized media content.

Specializing in

Website translation Travel Games localization Content marketing Advertising campaigns

Translation tools I use:

SmartCAT SDL Trados Studio Smartling OmegaT Aegisub

Languages

English to Spanish (LA)

10/10

Sworn

Certified

English to Spanish (MX)

10/10

Sworn

Certified

English to Spanish (US)

9/10

Sworn

Certified

Spanish to English (US)

9/10

Sworn

Certified

French to Spanish (MX)

9/10

Sworn

Certified

All language pairs

About Me

I earned a bachelor’s degree in Translation in 2015 and I used to work as a part-time translator since then. I decided to work full-time since May and I’ve loved it!

I specialize in localization (LATAM and Mexico), marketing, academic, and business translation. I enjoy technical and general translation as well.

This is how I solved a recent terminology, style, or linguistic challenge

I document a lot and do my research on certain topics I might not be familiar with. I like to learn about them and really understand them to pass that message as it was originally planned to do.

References

Hmm... no references added yet. I'm sure they're on their way.

Prices

Language	Marketing & Advertising	Tourism & Living	Video Games
ENGLISH > SPANISH (LA)	€0.10per word	€0.08per word	€0.10per word
ENGLISH > SPANISH (MX)	€0.10per word	€0.08per word	€0.10per word
ENGLISH > SPANISH (US)	€0.10per word	€0.08per word	€0.10per word
SPANISH > ENGLISH (US)	€0.12per word	€0.10per word	€0.12per word
FRENCH > SPANISH (MX)	€0.12per word	€0.10per word	€0.12per word

Want to see the exact price for your documents?

Drop your files here or browse for them and behold the magic that is Zingword!

Education

University (1)

Ongoing learning (0)

Associations (0)

Certificates (0)

University

Universidad Autónoma de Baja California

Bachelor's degree in Translation

<page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/RegisterModal/>,