With a diverse experience in different fields which include Marketing, Software, Game, Hardware, Automotive, Medical, Educational, Scientific, and creative.
I translated for Google, Microsoft, Netflix, Facebook, Lenovo, Toyota, Amadeus, Philips, Harley Davidson, and Mayo Clinic among others.
This is how I would describe my work style
- Reading the instructions very carefully.
- Reading about the subject in hand to make sure of understanding the ins and outs.
- Adapting the style to reflect the tone of the subject.
- Putting myself in the reader’s shoes to see if the target language is completely understood,
- Translating the meaning not the words to achieve a well-coordinated language structure.
I had the pleasure of working with Islam recently, where he was able to deliver a translation project within a tight deadline, yet still accurately and with beautiful language. He is definitely someone I would work with again
|Language||Literary & Creative||Marketing & Advertising||Subtitles|
|ENGLISH > ARABIC (EG)||€0.10per word||€0.10per word||€0.10per word|
|ARABIC > ENGLISH (US)||€0.10per word||€0.10per word||€0.10per word|