Work with Islam Ghoneim!

Yrs. exp.

References

Full time

€25

Price per hour

Credibility level

Years of experience

Client references

Full time translator

€25

Price per hour

€0.10

Starting price per word

Islam Ghoneim

a.k.a. Islam

Native Arabic (EG) speaker in Ca, Egypt

"A jack of all trades"

Synopses and Titles for Netflix

Specializing in

Advertising campaigns Content marketing Media Synopses Website translation Subtitles

Translation tools I use:

SDL Trados Studio MemoQ XBench XTM Smartling Crowdin Lucid Idiom

Languages

English to Arabic (EG)

10/10

Sworn

Certified

Arabic to English (US)

10/10

Sworn

Certified

All language pairs

About Me

Translator/Trans-creator

With a diverse experience in different fields which include Marketing, Software, Game, Hardware, Automotive, Medical, Educational, Scientific, and creative.

I translated for Google, Microsoft, Netflix, Facebook, Lenovo, Toyota, Amadeus, Philips, Harley Davidson, and Mayo Clinic among others.

This is how I would describe my work style

Reading the instructions very carefully.
Reading about the subject in hand to make sure of understanding the ins and outs.
Adapting the style to reflect the tone of the subject.
Putting myself in the reader’s shoes to see if the target language is completely understood,
Translating the meaning not the words to achieve a well-coordinated language structure.

References

arrow_left

gradegradegradegradegrade

Ban Kattan, Kattan Consultancy

I had the pleasure of working with Islam recently, where he was able to deliver a translation project within a tight deadline, yet still accurately and with beautiful language. He is definitely someone I would work with again

1 of 1

arrow_right

Prices

	Language	Literary & Creative	Marketing & Advertising	Subtitles
	ENGLISH > ARABIC (EG)	€0.10per word	€0.10per word	€0.10per word
	ARABIC > ENGLISH (US)	€0.10per word	€0.10per word	€0.10per word

Want to see the exact price for your documents?

Drop your files here or browse for them and behold the magic that is Zingword!

Education

University (1)

Ongoing learning (0)

Associations (0)

Certificates (0)

University

Helwan University

Licentiate in Linguistics and Translation

<page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>,