Irina Skornyakova
a.k.a. Irina
Native Russian (RU) speaker in Moscow, Russia
"‘Style to be good must be clear.' Aristotle"
Specializing in
Blog posts Website translation Software User guides Content marketing
English to Russian (RU)
10/10
German to Russian (RU)
10/10
IT and Marketing Translator
I’ve been translating and reviewing content for major IT companies and language service providers during the last 7 years of my career.
When translating, I never skip researching the subject matter to understand it really well. When you work with me, you can expect:
- Accuracy
- Punctuality
- Attention to detail
Content I translate
Some of the things I translate include:
- Blog articles
- Web content
- Help articles and FAQs
- Brochures
- Presentations
- Sales materials
- Email marketing campaigns
- Anything that needs transcreation
Some of my most recent projects include:
2 years of working as an External Reviewer for Google
Translation of blog posts for Visme: https://visme.co/blog/ru/godovie-otcheti/
Translation of Russian subtitles for Denver Health: https://www.youtube.com/watch?v=YBeVb4isVjA
Please feel free to contact me :)
This is how I continue my learning in my area of expertise
I enjoy learning and reading about all things design, and I do some web design and photography myself.
Hmm... no references added yet. I'm sure they're on their way.
| ENGLISH > RUSSIAN (RU) | €0.07 | €0.07 | €0.07 | |
| GERMAN > RUSSIAN (RU) | €0.07 | €0.07 | €0.07 | |
University
Bashkir State University
Diploma in Romance and Germanic Philology
Training03/2020.12 hrs
Reviewer Training
thebigword
Training10/2018.6 hrs
Translator and Reviewer Training
Transperfect
Course02/2018.20 hrs
Glavred / Advanced Course for Russian Editors
Maxim Ilyakhov
<page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>,