Work with Irene Pujolar!

Yrs. exp.

References

Full time

€18

Price per hour

Credibility level

Years of experience

Client references

Full time translator

€18

Price per hour

€0.07

Starting price per word

Irene Pujolar

a.k.a. Irene

Native Catalan (ES) speaker in Girona, Spain

I have studied subtitling in my MA.

Specializing in

Subtitles English literature German literature

Translation tools I use:

SDL Trados Studio Subtitle Edit

Languages

German to Spanish (ES)

9/10

Sworn

Certified

German to Catalan (ES)

9/10

Sworn

Certified

English to Catalan (ES)

9/10

Sworn

Certified

English to Spanish (ES)

9/10

Sworn

Certified

All language pairs

About Me

I have a MA in Audiovisual Translation and a BA in Translation and Interpreting. During my education, I have specialized in literary translation and audiovisual translation. However, I also enjoy general themed texts and have some experience with translating media or journalism texts.

This is how I would describe my work style

I usually do a first translation of the text. Afterwards, I always do a thorough revision to ensure I haven’t missed anything and, most importantly, there is coherence.

References

Hmm... no references added yet. I'm sure they're on their way.

Prices

Language	Subtitles	Literary & Creative	Social Sciences
GERMAN > SPANISH (ES)	€0.07per word	€0.07per word	€0.07per word
GERMAN > CATALAN (ES)	€0.07per word	€0.07per word	€0.07per word
ENGLISH > CATALAN (ES)	€0.07per word	€0.07per word	€0.07per word
ENGLISH > SPANISH (ES)	€0.07per word	€0.07per word	€0.07per word

Want to see the exact price for your documents?

Drop your files here or browse for them and behold the magic that is Zingword!

Education

University (1)

Ongoing learning (0)

Associations (0)

Certificates (0)

University

Universitat Autónoma de Barcelona

Master's in Audiovisual Translation

Bachelor's in Translation and Interpreting

<page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>,