Work with Iram Afshan !

Yrs. exp.

References

Part time

€35

Price per hour

Credibility level

Years of experience

Client references

Part time translator

€35

Price per hour

€0.055

Starting price per word

Iram Afshan

a.k.a. Iram

Native Urdu (PK) speaker in Rome, Italy

"Machine translation will never be so meaningfull."

I have 11 years of expirience in translation industry, not only business but many other fields like immigration, law, games, information technology etc. I have translated brochures, leaflets and newsletters in my mentioned languages.

Specializing in

Health and wellness Healthy living Travel Hotel services and websites Import/Export

Translation tools I use:

SDL Trados Studio MateCAT SmartCAT

Languages

Urdu to Italian (IT)

9/10

Sworn

Certified

Italian to Urdu (PK)

10/10

Sworn

Certified

English to Urdu (PK)

9/10

Sworn

Certified

Panjabi / Punjabi to Italian (IT)

7/10

Sworn

Certified

All language pairs

About Me

Hello! My name is Iram AFSHAN and I’m a translator. I have a bechelor degree in natural sciences and I can classify my professional life in two parts, in Pakistan and in Italy. I started my career in 1992 as executive assistant and project coordinator in an emerging environmental NGO. I have had extensive experience with this organization on environmental sustainability and many other factors relevant to the third sector. My second profession started in Italy in 2011 as a translator, cultural mediator/ interpreter, mainly in the migration field. My specializations in this field are now 11 years old. I have worked in Italy and Greece with important organizations for example EASO, IOM Italy etc. I have expirience of translating documents with different software like SDL Trados, CAT Tools, MICADO etc. My languages pairs are ITA, ENG, URD, PUN. I translated different types of documents for example; legal, news papers, police reports, certificates, constitutions, IT, newsletter etc. You can contact me at my email afshaniram@yahoo.com. Last but not least, we can discussed on rates if the project is interesting and in big volume. Thank you for reading my intro, have a nice time.

My professional methodology for a standard translation project is

I like to search hard the backround of text to give it an actual meaning.

References

Hmm... no references added yet. I'm sure they're on their way.

Prices

Language	Business	Tourism & Living	Sciences
URDU > ITALIAN (IT)	€0.055per word	€0.055per word	€0.055per word
ITALIAN > URDU (PK)	€0.055per word	€0.055per word	€0.055per word
ENGLISH > URDU (PK)	€0.055per word	€0.055per word	€0.055per word
PANJABI / PUNJABI > ITALIAN (IT)	€0.055per word	€0.055per word	€0.055per word

Want to see the exact price for your documents?

Drop your files here or browse for them and behold the magic that is Zingword!

Education

University (2)

Ongoing learning (1)

Associations (0)

Certificates (0)

University

University of Karachi

Bachelor of Science in Natural Sciences

University

University of Italian Studies for Foreigners of Perugia

CELI 2 in Italian language

Other

Translator and Interpreter

EAUU, IOM Italy, ITC, CIES, CIR etc

<page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>,