Work with Ilian Ange Béranger Daviaud !

Yrs. exp.

References

Part time

€36

Price per hour

Credibility level

Years of experience

Client references

Part time translator

€36

Price per hour

€0.09

Starting price per word

Ilian Ange Béranger Daviaud

a.k.a. Ilian

Native French (FR) speaker in Minsk, Belarus

"I love helping people :)"

I have extensive knowledge in translating dentistry websites.
Proofs are some private Moscow dentistries (NDA, so can’t show exact businesses)

Specializing in

Technical documentation SEO translation Website translation Advertising campaigns Blog posts

Translation tools I use:

SmartCAT SDL Trados Studio OmegaT MultiTrans SubtitleCreator Subtitle Workshop AHD Subtitles Maker

Languages

French to Russian (RU)

10/10

Sworn

Certified

French to English (GB)

10/10

Sworn

Certified

Russian to English (GB)

10/10

Sworn

Certified

Russian to French (FR)

10/10

Sworn

Certified

English to Russian (RU)

10/10

Sworn

Certified

English to French (FR)

10/10

Sworn

Certified

All language pairs

About Me

I’m a trilingual professional translator that strives to bridge language barriers with my skills and knowledge.
My main expertise is the localization of websites and other marketing-related visual materials, so as to help my clients operate in new markets with content tailored to their core audience.
I’ve worked with a lot of national and international brands that wanted to expand their business and increase their revenue.
Those include:

international e-Commerce companies expanding their product line-up and target countries.
I localized their new digital products (including websites and apps), marketing materials, Facebook ads and SEO keywords.
dentistry businesses in Moscow
I localized their websites and SEO keywords to expand their clientele to include more foreigners.
international sportswear companies
I localized their websites, SEO keywords and manuals to help more people to appreciate extreme sports
tech companies that produce ventilation systems
I localized their websites and technical manuals to appeal to a broader international clientele.
MMO game companies
I localized their games, specifically the UI and character lines to be understood and appreciated by a much larger player-base.

arrow_left

This is what motivates me to do my best work

the thought that my work could be read by an unlimited amount of people who otherwise wouldn’t do that because of language barriers.

This is how I continue my learning in my area of expertise

I continually read, watch videos and even do projects (Hello, computational linguistics!) in the areas I work in.

I refuse to work with clients who

want a cheap translation. Or they simply want me to use google translate and then tidy it up (yuck..)

This is how I would describe my work style

research, translate, rinse and repeat.

arrow_right

References

Hmm... no references added yet. I'm sure they're on their way.

Prices

Language	Medical & Pharma	Technical & Engineering	Marketing & Advertising
FRENCH > RUSSIAN (RU)	€0.09per word	€0.09per word	€0.09per word
FRENCH > ENGLISH (GB)	€0.09per word	€0.09per word	€0.09per word
RUSSIAN > ENGLISH (GB)	€0.09per word	€0.09per word	€0.09per word
RUSSIAN > FRENCH (FR)	€0.09per word	€0.09per word	€0.09per word
ENGLISH > RUSSIAN (RU)	€0.09per word	€0.09per word	€0.09per word
ENGLISH > FRENCH (FR)	€0.09per word	€0.09per word	€0.09per word

Want to see the exact price for your documents?

Drop your files here or browse for them and behold the magic that is Zingword!

Education

University (1)

Ongoing learning (2)

Associations (0)

Certificates (0)

University

Minsk State Linguistic University

Bachelor's Degree in Foreign Languages

Conference2020.112 hrs

ATA62

American Translators Association

Course07/2021.40 hrs

Professional Interpreter Program

Virginia Institute of Interpreting

<page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>,