Work with Ilenia!

I am a native Italian translator with a strong academic background and over four years of experience. I hold a Master’s Degree in Modern Languages for Communication and International Cooperation, and I’m officially registered in the Register of Appraisers and Experts (Foreign Languages).
I’ve built a solid foundation in translation, localization and editing through various freelance and in-house projects. Over the years I’ve worked across multiple domains—tech, marketing, publishing, and multimedia—with particular exposure to the creative and entertainment industries. In one of my longest roles, I was responsible for copywriting, translation and localization of technical and promotional content in a graphic design company, collaborating closely with designers and developers to ensure accurate tone, voice, and consistency across media.