Work with Hugo STEY!

Yrs. exp.

References

Full time

€45

Price per hour

Credibility level

Years of experience

Client references

Full time translator

€45

Price per hour

€0.10

Starting price per word

Hugo STEY

a.k.a. Hugo

Native French (FR) speaker in Gentilly, France

Specializing in

Legal contracts Blog posts Press releases Website translation User interfaces

Translation tools I use:

SDL Trados Studio SDL MultiTerm Memsource PoEdit OmegaT MemoQ SmartCAT Subtitle Edit

Languages

English to French (FR)

10/10

Sworn

Certified

Chinese to French (FR)

7/10

Sworn

Certified

Japanese to French (FR)

8/10

Sworn

Certified

All language pairs

About Me

Professional translator & localisation strategies expert with more than 14 years of experience in multilingual projects management.

When clients request literal translations, this is how I handle the situation

I provide an unedited machine translation of the requested document, so the client knows what the text will look like and tell them I may fix any issue with it but the style, tone and flow of the text will remain the same, pointing out what may not be adapted to the target audience. So the client may realize what they are asking for and what they will get. On this basis we can agree for a literal translation or not.

References

Hmm... no references added yet. I'm sure they're on their way.

Prices

Language	Marketing & Advertising	Software & App	Legal
ENGLISH > FRENCH (FR)	€0.10per word	€0.10per word	€0.10per word
CHINESE > FRENCH (FR)	€0.10per word	€0.10per word	€0.10per word
JAPANESE > FRENCH (FR)	€0.10per word	€0.10per word	€0.10per word

Want to see the exact price for your documents?

Drop your files here or browse for them and behold the magic that is Zingword!

Education

University (1)

Ongoing learning (0)

Associations (0)

Certificates (0)

University

Institut National des Langues et Civilisations Orientales

Master in 2012

<page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>,