I have an MA in Translation Studies and have been translating for 5 years.
I spent 4 years as a marketing assistant, creating and translating marketing materials for one of France’s largest real estate agencies, such as:
- social media campaigns
- property descriptions
- Google Ads
- Facebook Ads
I am very knowledgable and experienced in the tourism industry, particularly the snow-sports industry due to my unique location in a ski resort and my job as a resort manager for a ski chalet company for which I:
- create and translate marketing material
- translate guest information books
I also specialise in Medical translation. I have translated all kinds of texts from robot-assisted surgery presentations to cardiovascular failure care pathway guidelines. I was also awarded a Distinction for my medical translation project at the end of my MA.
As well as translating, I am also very passionate about writing, and have a very keen eye for linguistic detail. This along with my excellent written English and my experience in marketing makes me a great copywriter.
So, I’m an experienced, professional linguist with specialisms in medical, tourism and marketing. Why not get in touch to see how I can work with you on your next translation project?
This is how I continue my learning in my area of expertise
I am constantly attending workshops and conferences to contribute to my Professional Development. Last year I completed ‘Medical Concepts and Terminology for Translators’ by Training for Translators. I am also currently on the TranslatStars Copywriting course to brush up on those skills and ensure I am bringing my best to the table for my clients.
Hollie was a joy to work with during her time with Leggett Immobilier - for both myself and numerous colleagues.
Her translations (predominantly French to English) were always accurate and considered, and her turnaround time was second to none.
I would certainly work with Hollie again and would confidently recommend her services.
She was a pleasure to work with, very polite and timely with her translations. I was very happy with her work and will definitely use her services again.
|Language||Tourism & Living||Marketing & Advertising||Medical & Pharma|
|FRENCH > ENGLISH (GB)||€0.06per word||€0.06per word||€0.06per word|
|SPANISH > ENGLISH (GB)||€0.06per word||€0.06per word||€0.06per word|