Work with Hiroki Tanaka!

I specialize in Japanese & Chinese translation
I hold an M.A. in Translation Studies and bring over a decade of experience working with Japanese and Chinese content, ensuring every word reflects the original intent—accurately and naturally.

Expertise in Japanese ⇄ English, Chinese ⇄ English

Culturally adapted translations with technical precision

Content I translate
Game Localization
I’ve worked on game localization projects for both indie and AAA titles—handling dialogue, UI, in-game text, and marketing materials with flair. Immersive experiences depend on natural, context-aware translation, and I deliver just that.

Medical & Technical Content
From clinical trial reports to technical manuals, I ensure the translation is precise, consistent, and compliant. I bring both linguistic mastery and domain-specific knowledge to the table.

Marketing Copy & Web Content
I’ve translated e-commerce, app, and website content for top brands expanding into Japan and China. Whether it’s landing pages or app store descriptions, I make your message hit home.

3 Reasons to work with a professional JP/ZH translator
Cultural clarity = global success. I help your brand resonate beyond borders.

Specialized experience. Your content deserves a translator who knows the field.

Save time, earn trust. Clear communication saves rounds of revision and builds credibility fast.