Work with Hernan Alemanno!

Yrs. exp.

References

Full time

€12

Price per hour

Credibility level

Years of experience

Client references

Full time translator

€12

Price per hour

€0.03

Starting price per word

Hernan Alemanno

a.k.a. Her

Native Spanish (AR) speaker in Godoy Cruz, Argentina

"Connecting worlds through language, fostering comprehension."

I have specialized in legal documents, such as birth, marriage, and death certificates; criminal records certificates; certificates of studies, degrees, academic transcripts, syllabus, and abstracts; deeds, contracts, power of attorney, and by-laws

Specializing in

Software User interfaces Legal contracts Website translation Content marketing

Translation tools I use:

SmartCAT SDL Trados Studio

Languages

English to Spanish ()

10/10

Sworn

Certified

All language pairs

About Me

I am a dedicated and versatile Spanish-English Translator with 10+ years of industry expertise, specializing in legal, technical, and software-related translations.

In parallel, for the past 10 years, I have owned and managed an English (ESL) academy, fostering teamwork, strategic planning, and effective leadership.

Thriving on the intricacies of language and culture, I like bringing a potent blend of responsibility, goal orientation, and creativity, as well as a commitment to bridging language gaps and enabling effective communication.

References

Hmm... no references added yet. I'm sure they're on their way.

Prices

	Language	Legal	Software & App	Marketing & Advertising
	ENGLISH > SPANISH ()	€0.03per word	€0.03per word	€0.03per word

Want to see the exact price for your documents?

Drop your files here or browse for them and behold the magic that is Zingword!

Education

University (1)

Ongoing learning (0)

Associations (1)

Certificates (0)

University

Universidad de Aconcagua

Bachelor's in Translation

Association

Colegio de Traductores Públicos de la provincia de Mendoza

<page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>,