Work with Heloisa Abreu de Lima!

Yrs. exp.

References

Full time

€14

Price per hour

Credibility level

Years of experience

Client references

Full time translator

€14

Price per hour

€0.04

Starting price per word

Heloisa Abreu de Lima

a.k.a. Heloisa

Native Portuguese (BR) speaker in Rome, Italy

"Tourism, Media, Humanities; Ph.D. "

Specializing in

Museum texts Political news Classical music and orchestras Poetry Travel

Translation tools I use:

SmartCAT SDL Trados Studio

Languages

Italian to Portuguese (BR)

9/10

Sworn

Certified

English to Portuguese (BR)

8/10

Sworn

Certified

All language pairs

About Me

I can help clients to reach different niches of the Brazilian market. I am a native Brazilian Portuguese speaker, with a B.A. in Literary Studies (with training in translation) and a Ph.D. in Literary Studies. During my years of study, I have translated essays and poetry. Moreover, I provide pro-bono translations for TED Talks, from Italian and English to Brazilian Portuguese.
I provide services of translation, subtitling, proofreading, and revision.
My fields of expertise are Travel and Hospitality, Media and Entertainment, Social Sciences, and Literary Translation.
My organizational skills and high attention to detail are my strongest attributes. They were important when I worked as a reviser of a Portuguese translation of the Italian poem The Divine Comedy. I was able to improve the quality of the translation, and the final product was much appreciated by the publishing house and by the readers. I am confident that I can bring this quality to different projects in my fields of expertise.

References

Hmm... no references added yet. I'm sure they're on their way.

Prices

	Language	Arts & Culture	Literary & Creative	Tourism & Living
	ITALIAN > PORTUGUESE (BR)	€0.04per word	€0.04per word	€0.04per word
	ENGLISH > PORTUGUESE (BR)	€0.04per word	€0.04per word	€0.04per word

Want to see the exact price for your documents?

Drop your files here or browse for them and behold the magic that is Zingword!

Education

University (2)

Ongoing learning (0)

Associations (0)

Certificates (0)

University

University of Roma "La Sapienza"

Ph.D. in Romance Studies

University

Universidade Estadual de Campinas

B.A. in Literary Studies (with training in translation))

M.A. in Literary Theory

<page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>,