Work with Hellidy Claro Lima!

Yrs. exp.

References

Full time

€25

Price per hour

Credibility level

Years of experience

Client references

Full time translator

€25

Price per hour

€4.00

Starting price per word

Hellidy Claro Lima

a.k.a. Hellidy

Native Portuguese (BR) speaker in Sorriso, Brazil

"Audiovisual Translator"

Previous experience in game translation.

Specializing in

Games localization Subtitles Documentary subtitles Mobile games

Translation tools I use:

SmartCAT Microsoft Office Subtitle Edit Subtitle Workshop

Languages

English to Portuguese (BR)

10/10

Sworn

Certified

Portuguese to English (US)

10/10

Sworn

Certified

All language pairs

About Me

I hold a degree in Portuguese and English languages.

I offer these services: translation, subtitling, MT post-editing and proofreading;

in these fields: general translation, education, entertainment, games, marketing, tourism and travel.

Before working full-time as a translator, I used to work as an English as a second language teacher.

This is how I would describe my work style

Always compromised with deadlines and translation accuracy.
I am someone who loves researching and learning, therefore, I am constantly getting better at what I do.

References

Hmm... no references added yet. I'm sure they're on their way.

Prices

	Language	Video Games	Subtitles
	ENGLISH > PORTUGUESE (BR)	€0.05per word	€4.00per word
	PORTUGUESE > ENGLISH (US)	€0.05per word	€5.00per word

Want to see the exact price for your documents?

Drop your files here or browse for them and behold the magic that is Zingword!

Education

University (1)

Ongoing learning (1)

Associations (0)

Certificates (0)

University

Universidade Paulista

Bachelor in Letras (Languages)

Course

Tradudor do Zero

Vida de Tradutor - Wendell Guimarães

<page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>,