Work with Hélène Cabé!

Yrs. exp.

References

Full time

€45

Price per hour

Credibility level

Years of experience

Client references

Full time translator

€45

Price per hour

€0.13

Starting price per word

Hélène Cabé

a.k.a. Hélène

Native French (FR) speaker in Assat, France

"Excellence for my customers"

I have worked for 20 years for services companies from the oil and gas industry. The fields covered by the oil & gas sector is huge, and covers a lot of activities where various equipment is found: from drilling to surface operations, refining, storage and transportation. My main work as an in-house translator for a training centre consisted in translating the training documents (Word or Powerpoint)

Specializing in

Technical documentation Engineering Renewables Oil & Gas Sustainable development

Translation tools I use:

SmartCAT MemoQ CafeTrans SDL Trados Studio Smartling

Languages

English to French (FR)

10/10

Sworn

Certified

Spanish to French (FR)

9/10

Sworn

Certified

All language pairs

About Me

Background and professional experience

I have a Master of technical and scientific translation, I have worked in Oil and Gas services companies for the major part of my career, and I turned a freelancer in 2021.

Content I translate

Any document related to Oil & Gas upstream to downstream activities.
Lots of documents (marketing, websites, reports, training supports) related to: engineering, renewables, occupational health and safety, agriculture, agri-business, sustainable development, and the environment
Instruction and maintenance manuals

Recent projects I have worked on: pre-feasibility and feasibility studies (mining), brochure on methane emissions abatement (oil and gas), standard related the sustainable development goals, website of a consulting company (geothermal)

This is what motivates me to do my best work

With an experience at a customer representative for a major company, I always do all efforts to satisfy my customers and meet their requirements. Quality is the key to a happy customer.

References

Hmm... no references added yet. I'm sure they're on their way.

Prices

	Language	Technical & Engineering	Sciences
	ENGLISH > FRENCH (FR)	€0.13per word	€0.13per word
	SPANISH > FRENCH (FR)	€0.13per word	€0.13per word

Want to see the exact price for your documents?

Drop your files here or browse for them and behold the magic that is Zingword!

Education

University (1)

Ongoing learning (0)

Associations (1)

Certificates (2)

University

Université de Pau et des Pays de l'Adour

Master in 2000

Association

Société française des traducteurs

Certificate

Energy Transition Innovation towards a low-carbon future

Certificate

L'Océan au coeur de l'humanité

<page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>,