I have an M.A. in Botany and M.A. in Cultural Studies and spent the 3 years of my career working in translation of books and videos.
Expertise in translating, writing and editing
Proficient in Microsoft Office, CAT tools and Adobe Photoshop
Passion for intercultural communication
Content I translate
I have translated books with topics involving nature, wildlife, geography, photography, travel, home decor, horticulture, archaeology, popular science, prose, poetry etc.
I translate video subtitles of documentaries, TV programs, movies, interviews and news with topics involving fashion and beauty (e.g. Vogue), travelling (e.g. TV Series Into the Drink), real estate (e.g. TV Series Find Me A Luxury Home), sports (e.g. equestrian events), economy (e.g. Bitcoin News) etc.
I have been passionate about intercultural communication and have immersed myself in English translation for over three years. My outstanding bilingualism and interdisciplinary knowledge of science and art helped me dive into this amazing world deeply. Translating is my steadfast career, in the past, now and future.