Work with Heike Wolf!

Yrs. exp.

References

Part time

€25

Price per hour

Credibility level

Years of experience

Client references

Part time translator

€25

Price per hour

€0.10

Starting price per word

Heike Wolf

a.k.a. Heike

Native German (DE) speaker in Kronberg, Germany

"Don't just translate - feel the language!"

I’m passionate about Arts & Culture and due to being bilingual have a wide experience with how texts about this topic should sound in either language, I am also familiar with the relevant terminology and have translated some texts about Arts & Culture.

Specializing in

English literature German literature Romance literature Classics Museum texts

Languages

English to German (DE)

10/10

Sworn

Certified

All language pairs

About Me

I’m a bilingual writer so I have a good feeling for language and I make sure that translations sound real, not translated. My background is both in the legal and business field, I do intercultural trainings and am writing Historic Fiction, so I’m familiar with how language should sound and feel in a variety of areas - fiction, law, history, business, intercultural and so much more.

I have been translating fiction of several years now, often building long-term relationships with authors who have entrusted me with several of their books. I don’t just translate - I localize and ensure that not only the content is translated correctly, but also the style, the amosphere, the whole feeling of a book.

This is how I would describe my work style

I am very thorough and reliable. Trent Jordan, an author I worked with for a long time, wrote in his feedback: “Every single time, her quality and professionalism blows me away. She is perfectly consistent and hits every deadline right on schedule; I almost want her to miss a deadline so I know she’s human! I trust her unequivocally with my projects and will continue to do so with future work.”

I combine my German reliability and punctuality with passion for my work. When I translate a book I get into the story, am both translator and writer.

References

Hmm... no references added yet. I'm sure they're on their way.

Prices

	Language	Arts & Culture	Business	Literary & Creative
	ENGLISH > GERMAN (DE)	€0.08per word	€0.10per word	€0.08per word

Want to see the exact price for your documents?

Drop your files here or browse for them and behold the magic that is Zingword!

Education

University (3)

Ongoing learning (1)

Associations (0)

Certificates (1)

University

Ruhr-Universität Bochum

1st State Examination in Law

University

Temple University

LL.M. in Law

University

Oxford Brookes University

MBA in Business

Other

New York Bar Exam

New York Bar Association

Certificate

TEFL

<page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>,