Work with Harriet de Vere!

I am an “experienced translator” with extensive expertise in the fields of “art and culture, tourism and heritage, wine and gastronomy, garden design, communications and marketing”, although my work is not limited to these areas and my innate curiosity allows me to continually expand my areas of work.

I have “proven experience” with high-volume, large-scale projects for prestigious and exacting clients. Unerringly “reliable” and “professional”, I produce translations of the highest quality, tailored to my client’s requirements.

My academic and professional background in visual culture in particular, combined with a “genuine passion” for my areas of expertise, lend strong added value to my work.

I have the pleasure of working for a wide range of public-sector clients, including “leading museums, galleries and cultural institutions in France and abroad, French regional bodies and local authorities, universities and educational trusts”. In the private sector, my clients range from “major companies and retailers and to boutique businesses and independent winemakers and producers”.

I believe linguists have a duty to use our expertise as a force for good; as such, I have worked as an interpreter for several “humanitarian non-government organisations and charities”, namely providing support for unaccompanied minors.

Translator of four publications on wine (Tonnerre de l’Est)
Co-author of ‘Pierre Overnoy!’ (Tonnerre de l’Est, 2018) - Prix Spécial, 2019 Gourmand Awards