Native English (GB) speaker in Leeds, United Kingdom
"Your words in compelling English"
Thanks to a personal love of arts and culture and rigorous training during my Bachelor’s and Master’s Degree at the University of Oxford on subjects such as German visual culture, French contemporary art and cultural studies, I bring a wealth of knowledge and understanding to translations for artistic and cultural venues and establishments.
Hi there, I‘m Hannah and I‘m a French and German into English Freelance Translator. I’m a passionate linguist committed to providing high quality, effective translations for my clients.
I specialise in:
Marketing (including e-commerce)
Travel and hospitality
Food and drink
Culture (art, film, literature, music and history)
I use impactful and compelling language and localisation techniques to ensure your brand’s voice resonates with English speaking audiences. I undertake regular CPD to stay up to date with industry developments in my specialist areas.
In addition to translation, I also offer the following services:
Transcreation and creative translation
Machine translation post-editing
Copywriting in English
A little bit about my background and education:
Experience as an in-house translator at a top Parisian translation agency
Master’s Degree in Modern Languages from the University of Oxford with Distinction, specialising in French and German contemporary culture and translation theory
Bachelor’s Degree in Modern Languages from the University of Oxford with first class honours, specialising in contemporary German literature
Erasmus year at Albert Ludwigs Univesität Freiburg, Germany, studying French and German literature and translation
If you think my services could be of use to you, I’d love to hear from you. Email: email@example.com