Work with Hannah Hodges!

Yrs. exp.

References

Full time

€38

Price per hour

Credibility level

Years of experience

Client references

Full time translator

€38

Price per hour

€0.11

Starting price per word

Hannah Hodges

a.k.a. Hannah

Native English (GB) speaker in Leeds, United Kingdom

"Your words in compelling English"

Thanks to a personal love of arts and culture and rigorous training during my Bachelor’s and Master’s Degree at the University of Oxford on subjects such as German visual culture, French contemporary art and cultural studies, I bring a wealth of knowledge and understanding to translations for artistic and cultural venues and establishments.

I am able to translate documents such as:

Museum labels
Books and guides
Brochures and leaflets.

Specializing in

SEO translation Travel Hotel services and websites Website translation Advertising campaigns

Translation tools I use:

SDL MultiTerm Memsource SDL Trados Studio Wordbee

Languages

French to English (GB)

10/10

Sworn

Certified

German to English (GB)

10/10

Sworn

Certified

All language pairs

About Me

Hi there, I‘m Hannah and I‘m a French and German into English Freelance Translator. I’m a passionate linguist committed to providing high quality, effective translations for my clients.

I specialise in:

Marketing (including e-commerce)
Travel and hospitality
Food and drink
Culture (art, film, literature, music and history)
Education

I use impactful and compelling language and localisation techniques to ensure your brand’s voice resonates with English speaking audiences. I undertake regular CPD to stay up to date with industry developments in my specialist areas.

In addition to translation, I also offer the following services:

Transcreation and creative translation
Machine translation post-editing
Proofreading/review
Copywriting in English

A little bit about my background and education:

Experience as an in-house translator at a top Parisian translation agency
Master’s Degree in Modern Languages from the University of Oxford with Distinction, specialising in French and German contemporary culture and translation theory
Bachelor’s Degree in Modern Languages from the University of Oxford with first class honours, specialising in contemporary German literature
Erasmus year at Albert Ludwigs Univesität Freiburg, Germany, studying French and German literature and translation

If you think my services could be of use to you, I’d love to hear from you.
Email: hannahhodges@aol.com

arrow_left

As a writer in my native language, this is how I would describe my style

I would describe my writing style as:

Compelling and impactful
Creative and enticing
Informative without overloading

This is how I continue my learning in my area of expertise

I continue learning in my area of expertise through:

Regular CPD and training events in marketing, culture and tourism
Staying up-to-date with developments in SEO and UX writing
Reading, reading and more reading
Reading, reading and more reading but in French and German

My professional methodology for a standard translation project is

My professional methodology for a standard marketing translation project is:

Read the text, ask my client if I have any questions
Research the client’s brand, tone of voice and style, consult any materials they have provided
Read the text again noting any key terminology
Do what I do best and translate
Proofread to check no errors have crept in
Quality check. I want my translation to flow as if it had been originally written in English!

My modus operandi for communicating with clients is

My modus operandi for communication with clients is:

Friendliness and professionalism
Clarity
Spot potential problems early
Efficiency

arrow_right

References

Hmm... no references added yet. I'm sure they're on their way.

Prices

	Language	Arts & Culture	Marketing & Advertising	Tourism & Living
	FRENCH > ENGLISH (GB)	€0.11per word	€0.11per word	€0.11per word
	GERMAN > ENGLISH (GB)	€0.11per word	€0.11per word	€0.11per word

Want to see the exact price for your documents?

Drop your files here or browse for them and behold the magic that is Zingword!

Education

University (1)

Ongoing learning (4)

Associations (2)

Certificates (2)

University

University of Oxford

Master's Degree with distinction in Modern Languages

Bachelor's Degree with first class honours in Modern Languages

Course09/2022.5 hrs

An Introduction to Marketing Translation

Maria Scheibengraf - Crisol Translations

Webinar09/2022.1 hrs

Translation for Museums

Chartered Institute of Linguists - Michelle Deeter

Webinar08/2022.1 hrs

Translating User Experience - multilingual marketing in the midst of machine translation

Chartered Institute of Linguists

Webinar06/2021.1 hrs

How to Translate Marketing

Chartered Institute of Linguists

Association

Institute of Translation and Interpreting

Association

Chartered Institute of Linguists

Certificate

UX Writing 101 Course fo Localization Experts

Certificate

Foundations of A.I. in Machine Translation - Alexa Translations

<page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>,