Native English (GB) speaker in Le Pré-Saint-Gervais, France
I currently work for the life sciences divisions of several global translation agencies based in Europe, the USA, and Canada. With over 6 years of experience translating medical reports, discharge summaries, lab test results, and scientific and journal articles, I have built up an extensive medical glossary, particularly in the fields of cardiology, hepatology, and oncology. I also have extensive experience translating pharmaceutical and clinical trial documents, including ICFs, PISs, SmPCs.
Hello, I am a freelance translator working from French and Spanish into English. I started my career as an in-house translator for a Barcelona-based translation agency, where I developed key skills in time management and the ability to work to tight deadlines. I now work on a freelance basis for several global translation agencies based in the EU, the United States, and Canada.
I specialise in medical and pharmaceutical documents
Although I have experience translating a wide range of general and specialist texts, my main focus is on health sciences, and I regularly translate medical records, case report forms, discharge summaries, and lab results for the life sciences divisions of several global translation agencies. More recently, I joined the IQVIA team (a multinational human data science company), again on a freelance basis, where my role involves translating various types of regulatory pharmaceutical and clinical trial documentation.