Work with Hannah Braiden!

Yrs. exp.

References

Full time

€25

Price per hour

Credibility level

Years of experience

Client references

Full time translator

€25

Price per hour

€0.10

Starting price per word

Hannah Braiden

a.k.a. Hannah

Native English (GB) speaker in Le Pré-Saint-Gervais, France

I currently work for the life sciences divisions of several global translation agencies based in Europe, the USA, and Canada.
With over 6 years of experience translating medical reports, discharge summaries, lab test results, and scientific and journal articles, I have built up an extensive medical glossary, particularly in the fields of cardiology, hepatology, and oncology.
I also have extensive experience translating pharmaceutical and clinical trial documents, including ICFs, PISs, SmPCs.

Specializing in

Medical records and histories Scientific papers and journals Pharmaceutical products Documentation Drug labels and advisories

Translation tools I use:

MemoQ SDL Trados Studio Aegisub

Languages

French to English (GB)

9/10

Sworn

Certified

Spanish to English (GB)

9/10

Sworn

Certified

All language pairs

About Me

Freelance translator

Hello, I am a freelance translator working from French and Spanish into English. I started my career as an in-house translator for a Barcelona-based translation agency, where I developed key skills in time management and the ability to work to tight deadlines. I now work on a freelance basis for several global translation agencies based in the EU, the United States, and Canada.

I specialise in medical and pharmaceutical documents

Although I have experience translating a wide range of general and specialist texts, my main focus is on health sciences, and I regularly translate medical records, case report forms, discharge summaries, and lab results for the life sciences divisions of several global translation agencies.
More recently, I joined the IQVIA team (a multinational human data science company), again on a freelance basis, where my role involves translating various types of regulatory pharmaceutical and clinical trial documentation.

References

Hmm... no references added yet. I'm sure they're on their way.

Prices

	Language	Medical & Pharma	Sciences	Business
	FRENCH > ENGLISH (GB)	€0.10per word	€0.10per word	€0.10per word
	SPANISH > ENGLISH (GB)	€0.10per word	€0.10per word	€0.10per word

Want to see the exact price for your documents?

Drop your files here or browse for them and behold the magic that is Zingword!

Education

University (1)

Ongoing learning (0)

Associations (1)

Certificates (0)

University

Queen's University Belfast

Master's degree in Translation

Bachelor's degree in Accounting

Association

Chartered Institute of Linguists

<page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>,