Work with Hajji Leila !

Yrs. exp.

References

Part time

€18

Price per hour

Credibility level

Years of experience

Client references

Part time translator

€18

Price per hour

€30.00

Starting price per word

Hajji Leila

a.k.a. Leila

Native French (FR) speaker in aix en provence, France

"Work talks, we translate."

Specializing in

Vogue Mobile games Subtitles Press releases Website translation

Translation tools I use:

SubtitleCreator

Languages

French to English (US)

10/10

Sworn

Certified

English to Arabic (MA)

10/10

Sworn

Certified

English to French (FR)

10/10

Sworn

Certified

English to Arabic (EG)

7/10

Sworn

Certified

French to Arabic (MA)

10/10

Sworn

Certified

English to Arabic (DZ)

10/10

Sworn

Certified

All language pairs

About Me

8 years. That is how long it took me to fully know that I wanted to work around languages.
8 years is also the age where, I realized that, speaking more than one language was going to be a tough journey in finding and building a personality as a whole. It took me rather long to understand that the three languages I spoke meant so much to me, so much that wanted to use them all the time.
So here I am, trying to make a career out the luck and struggles I used to have, now totally fluent and comfortable, but mostly confident and ready to face whatever.

This is how I would describe my work style

I do my very best to understand what the person means behind the literal word, the subjective sense of what they’re saying, because that is often where the meaning of everything resides.

References

Hmm... no references added yet. I'm sure they're on their way.

Prices

Language	Subtitles	Video Games	Marketing & Advertising
FRENCH > ENGLISH (US)	€30.00per word	€30.00per word	€30.00per word
ENGLISH > ARABIC (MA)	€30.00per word	€30.00per word	€30.00per word
ENGLISH > FRENCH (FR)	€30.00per word	€30.00per word	€30.00per word
ENGLISH > ARABIC (EG)	€30.00per word	€30.00per word	€30.00per word
FRENCH > ARABIC (MA)	€30.00per word	€30.00per word	€30.00per word
ENGLISH > ARABIC (DZ)	€30.00per word	€30.00per word	€30.00per word

Want to see the exact price for your documents?

Drop your files here or browse for them and behold the magic that is Zingword!

Education

University (1)

Ongoing learning (1)

Associations (0)

Certificates (0)

University

Université d'Aix-Marseille III

Other

a complete course during extra hours on campus

the University

<page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>,