Work with Gustavo Penso!

Yrs. exp.

References

Full time

€20

Price per hour

Credibility level

Years of experience

Client references

Full time translator

€20

Price per hour

€0.05

Starting price per word

Gustavo Penso

a.k.a. Gus

Native Spanish (LA) speaker in Vigo, Spain

"Translate or Transearly... You choose!"

I hold a BS in Industrial Engineering from The University of Toledo and an MS from The University of California at Los Angeles. My first half, as an employed professional, joined MARAVEN SA a fully integrated oil company in Venezuela. After 14 years I joined the academic world for some 15 years at LA Universidad de Los Andes lecturing on Production Management.

Specializing in

Technical documentation Engineering Travel Health and wellness Self growth

Translation tools I use:

DeepL MemoQ PoEdit

Languages

English to Spanish (LA)

10/10

Sworn

Certified

All language pairs

About Me

Although I’ve done all types of translations, have become specialized at Technical Translations. I was always fond of all kind of manuals and documentation and very keen on details.

arrow_left

This is what motivates me to do my best work

Delivering before the deadline without sacrificing quality.

This is how I solved a recent communication challenge with a client

I did research on interpretations, seeking for people who were experts in the field, to finally conclude on the best nuance.

arrow_right

References

arrow_left

EN > ES

gradegradegradegradegrade

Alexandra, LINGUAMANIA

We have worked with Gustavo in 3 projects so far and we are very happy about the quality of his translations and moreover the delay that has been not only fully respected but always arrived in advance. Very professional in his work and very good communication.

EN > ES

gradegradegradegradegrade

Lara Panzini, Impact Services International Limited

Gustavo joined our team in April 2021 and throughout the project he delivered high-quality translation and proofreading of highly technical texts: automotive manuals. Gustavo is highly professional, showed genuine care for the tasks, delivered excellent translations, always on time. He has been a point of reference for the rest of the team: a great translator and team player. We very much look forward to working with him in the near future. Thank you, Gustavo!

1 of 2

arrow_right

Prices

	Language	Technical & Engineering
	ENGLISH > SPANISH (LA)	€0.05per word

Want to see the exact price for your documents?

Drop your files here or browse for them and behold the magic that is Zingword!

Education

University (2)

Ongoing learning (1)

Associations (1)

Certificates (0)

University

The University of Toledo, Tol. OH USA

BS Industrial Engineering in Engineering

University

The University of California at Los Angeles, L.A. Cal USA

MS in Engineering

Workshop40 hrs

Total Quality Management

Me. I was the conductor

Association

Universidad de Los Andes

<page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>,