Work with Guiomar Coll!

Yrs. exp.

References

Full time

€20

Price per hour

Credibility level

Years of experience

Client references

Full time translator

€20

Price per hour

€0.07

Starting price per word

Guiomar Coll

a.k.a. Guiomar

Native Catalan and Spanish (ES) speaker in Sitges, Spain

"Translating ideas, bridging languages."

Specializing in

Advertising campaigns Content marketing SEO translation Software User interfaces

Translation tools I use:

SDL Trados Studio XBench MemoQ Memsource SDL MultiTerm

Languages

English to Spanish (ES)

10/10

Sworn

Certified

English to Catalan (ES)

10/10

Sworn

Certified

French to Spanish (ES)

10/10

Sworn

Certified

French to Catalan (ES)

10/10

Sworn

Certified

All language pairs

About Me

I offer professional translation and proofreading services to both agencies and end-user clients across diverse fields of expertise.

While I initially specialized in automotive translation, I have since broadened my scope to include marketing and software industries, where I have found my true calling.

In response to market demands, I have also taken on the role of managing small teams dedicated to delivering comprehensive translation solutions in multiple languages to end-user clients.

This is how I continue my learning in my area of expertise

Currently pursuing a literary translation course to enhance expertise in the art of translating literature.

References

Hmm... no references added yet. I'm sure they're on their way.

Prices

Language	Software & App	Marketing & Advertising	Technical & Engineering
ENGLISH > SPANISH (ES)	€0.07per word	€0.07per word	€0.07per word
ENGLISH > CATALAN (ES)	€0.07per word	€0.07per word	€0.07per word
FRENCH > SPANISH (ES)	€0.07per word	€0.07per word	€0.07per word
FRENCH > CATALAN (ES)	€0.07per word	€0.07per word	€0.07per word

Want to see the exact price for your documents?

Drop your files here or browse for them and behold the magic that is Zingword!

Education

University (2)

Ongoing learning (0)

Associations (0)

Certificates (0)

University

Universitat Autónoma de Barcelona

Degree in Translation and Interpretation in 2006

University

Universitat de Barcelona

Degree on Language Studies in 2004

<page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/RegisterModal/>,