Work with Guilherme Vinícius Pereira Ribeiro!

Yrs. exp.

References

Full time

€40

Price per hour

Credibility level

Years of experience

Client references

Full time translator

€40

Price per hour

€0.12

Starting price per word

Guilherme Vinícius Pereira Ribeiro

a.k.a. Guilherme

Native Portuguese (BR) speaker in São Paulo, Brazil

"Helping your company to reach the Portuguese-speaking"

My interest arose because of the boom in games on the market and the lack of translations into Portuguese; we’ve always had a lot of releases, so there’s a high demand for projects. And I grew up playing a lot of video games, so that’s when I put my two passions together and contacted my first client, a mobile application game, and since then I’ve been perfecting my localisation studies so that I can do an excellent job every time.

Specializing in

Film festivals Games localization Mobile games Hotel services and websites Healthy living

Translation tools I use:

Wordfast SDL Trados Studio Subtitle Edit SubtitleCreator

Languages

English to Portuguese (BR)

10/10

Sworn

Certified

Portuguese to English (GB)

9/10

Sworn

Certified

Portuguese to English (US)

9/10

Sworn

Certified

All language pairs

About Me

Expanding your market into Portuguese can be advantageous and I can prove!

Expanded reach: The Portuguese language is spoken by more than 260 million people worldwide, mainly in Brazil, Portugal, Angola, Mozambique and other Portuguese-speaking countries.

New business opportunities: By reaching a new customer base, you can identify new business opportunities and increase your revenue.

Competitiveness: If your competitors are not yet active in the Portuguese-speaking market, you can gain a competitive advantage by being a pioneer in this area.

Risk diversification: Diversifying your market geographically can help mitigate risks associated with economic fluctuations in a single country or region.

Culture and identity: Entering new markets also means learning about different cultures and identities, which can enrich your company and expand your worldview.

This is how I continue my learning in my area of expertise

I believe that we never stop studying, which is why I always keep my studies up to date.

References

arrow_left

gradegradegradegradegrade

Wanessa Almeida , ProInt

A great translator, he coordinated a team of translators for 1 year on a university project and we had no problems, the end result was impeccable.

1 of 1

arrow_right

Prices

Language	Video Games	Subtitles
ENGLISH > PORTUGUESE (BR)	€0.15per word	€0.12per word
PORTUGUESE > ENGLISH (GB)	€0.14per word	€0.14per word
PORTUGUESE > ENGLISH (US)	€0.14per word	€0.14per word

Want to see the exact price for your documents?

Drop your files here or browse for them and behold the magic that is Zingword!

Education

University (1)

Ongoing learning (2)

Associations (0)

Certificates (3)

University

Universidade Federal de Uberlândia

Bacharelor in Translation

Course03/2024.60 hrs

JavaScript

26/02/2024

Workshop02/2024.

A Balancing Act: Navigating AI in Translation with Skill and Insight

21/02/2024

Certificate

Translations of HQ

Certificate

Subtitling

Certificate

CAT Tools - WordFast and SQL Trados

<page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>,