First, I was graduated in Xi’an Jiaotong University,which is top 20 in China.And I have many experience because I joined many activities about translate in my university.
When clients request literal translations, this is how I handle the situation
First of all, I will respect the client’s request. I will also try to communicate with customers to solve this problem. I will explain to them that literal translation is always inappropriate in translation studies.
If the client still insists, I will agree to their request.
|Language||Video Games||Marketing & Advertising||Software & App|
|ENGLISH > CHINESE (CN)||€0.08per word||€0.08per word||€0.08per word|