Work with Grégory Theunens!

Yrs. exp.

References

Full time

€28

Price per hour

Credibility level

Years of experience

Client references

Full time translator

€28

Price per hour

€0.08

Starting price per word

Grégory Theunens

a.k.a. 9re9ory

Native French (BE) speaker in Uccle, Belgium

"I am a multipotentialite, but nature is my guide."

Specializing in

Health and wellness Nature Veganism Outdoors Blog posts

Languages

English to French (FR)

10/10

Sworn

Certified

Dutch to French (FR)

8/10

Sworn

Certified

All language pairs

About Me

My favourite topics are

Health & Wellness
Nature
Outdoors
Veganism

From 2004 to 2007, I translated websites and promotionnal contents for publishing companies, real estate specialists and events managers.

After a long break, I came back to translation in 2017 and have been a freelance translator since then.

Content I translate

Nonfiction books
Blog posts and websites
Apps
Marketing contents

Why you should work with me

Transparent Pricing
No unpleasant surprises. You know what you are paying for in advance.
Smooth Communication
Any questions? Comments? Get in touch with me and receive a reply in less than 24 hours.
Simple Process
Just three easy steps: order, translation, and payment.
Strict Adherence to Deadlines
I promise to deliver your translation on time.
High Quality
Your project is my project. and I want it to be perfect.

arrow_left

This is how I solved a recent terminology, style, or linguistic challenge

I started working for a client about a year ago. First, the company needed classic translations. But a few weeks ago, they hired a new, younger project manager. Their contents are now full of puns and local (UK) references. We had to talk to find the right tone and I discovered a new passion for transcreation.

When clients request literal translations, this is how I handle the situation

I talk to the client and explain the benefits of a more subtle work. I also show examples of both approaches. Usually, this is enough.

I recently had that kind of discussion with a client about inclusive writing. I explained my point of view and the client thanked me for my help and for my frankness.

arrow_right

References

Hmm... no references added yet. I'm sure they're on their way.

Prices

	Language	Tourism & Living	Marketing & Advertising	Literary & Creative
	ENGLISH > FRENCH (FR)	€0.09per word	€0.12per word	€0.08per word
	DUTCH > FRENCH (FR)	€0.09per word	€0.12per word	€0.08per word

Want to see the exact price for your documents?

Drop your files here or browse for them and behold the magic that is Zingword!

Education

University (1)

Ongoing learning (2)

Associations (0)

Certificates (2)

University

EPHEC

Bachelor's degree in Marketing Management

Course05/2019.60 hrs

Plant based nutrition

eCornell and T. Colin Campbell CNS

Course04/2020.135 hrs

Le cueilleur en ligne

Le chemin de la nature

Certificate

Certificat du cueilleur en ligne

Certificate

Certificate in Plant-based nutrition

<page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>,