Work with Grace Elizabeth Frear!

Yrs. exp.

References

Full time

€25

Price per hour

Credibility level

Years of experience

Client references

Full time translator

€25

Price per hour

€0.08

Starting price per word

Grace Elizabeth Frear

a.k.a. Grace

Native English (GB) speaker in Cambridge, United Kingdom

"Highest possible quality and timely delivery."

During my MA, I completed translations and assessments for a range of text types in the field of social sciences as part of my Specialised DE>EN, RU>EN, and ZH>EN modules, including historical, economic, and sociological articles and an extended translation project of Gabriele Dietze’s academic article ‘Sexueller Exzeptionalismus als Kulturalisierung von Geschlecht und Sexualität’ (Freiburger Zeitschrift für GeschlechterStudien 2017) on the subject of sociology and gender studies.

Specializing in

Market research Sociology Quarterly reports Financial reports and research Academic papers

Translation tools I use:

SDL MultiTerm OmegaT MateCAT SDL Trados Studio

Languages

Chinese to English (GB)

8/10

Sworn

Certified

Russian to English (GB)

8/10

Sworn

Certified

German to English (GB)

8/10

Sworn

Certified

All language pairs

About Me

Services I offer

I am a freelance translator, having obtained a Master of Arts in Applied Translation Studies (pass with distinction) from the University of Leeds after my Bachelor of Arts in Modern Languages at the University of Warwick. I work in the language pairs: Simplified Chinese into English, Russian into English, and German into English, and I am an English native speaker. I specialise in business and finance, economics, and social sciences. I offer the following services:

Translation
Machine Translation Post-Editing
Bilingual Revision
Proofreading

I am trained in the use of CAT tools and am a certified Trados Studio user. I also have an affiliate membership to the Institute of Translation and Interpreting.

This is how I manage terminology consistency in my area of expertise

Through consistent addition, editing, and maintenance of my term bases on Multiterm that I use when translating on Trados Studio, including subfields of contextual information and definitions.

References

Hmm... no references added yet. I'm sure they're on their way.

Prices

Language	Social Sciences	Business	Finance
CHINESE > ENGLISH (GB)	€0.08per word	€0.08per word	€0.08per word
RUSSIAN > ENGLISH (GB)	€0.08per word	€0.08per word	€0.08per word
GERMAN > ENGLISH (GB)	€0.08per word	€0.08per word	€0.08per word

Want to see the exact price for your documents?

Drop your files here or browse for them and behold the magic that is Zingword!

Education

University (2)

Ongoing learning (0)

Associations (1)

Certificates (0)

University

University of Leeds

Master of Arts (Pass with Distinction) in Applied Translation Studies

University

University of Warwick

Bachelor of Arts (1st) in Modern Languages

Association

Institute of Translation and Interpreting

<page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>,