Work with Gloria Pombo!

Yrs. exp.

References

Full time

€30

Price per hour

Credibility level

Years of experience

Client references

Full time translator

€30

Price per hour

€0.08

Starting price per word

Gloria Pombo

a.k.a. Gloria

Native Spanish (ES) speaker in Vigo, Spain

"Turning language barriers into bridges"

My expertise in software and app localization includes translating and adapting interfaces, user manuals, and technical documentation for mobile and desktop applications. I excel at using CAT tools to ensure consistency and efficiency, and my thorough approach to localization testing ensures that the end-user experience is intuitive and culturally aligned. From adapting gaming content to providing seamless app experiences,

Specializing in

Mobile applications Subtitles Games localization Console games PC gaming

Translation tools I use:

SmartCAT SDL Trados Studio XTM XBench MemoQ OmegaT Memsource Wordfast Aegisub

Languages

Spanish to Galician (ES)

10/10

Sworn

Certified

Galician to Spanish (ES)

10/10

Sworn

Certified

English to Spanish (ES)

10/10

Sworn

Certified

English to Galician (ES)

10/10

Sworn

Certified

All language pairs

About Me

I am a professional freelance translator specializing in English to Spanish and Galician. With experience in localization, subtitling, and marketing translation, I am proficient in major CAT tools and offer additional services like proofreading and LQA.

As a writer in my native language, this is how I would describe my style

I focus on crafting clear, authentic, and compelling content that bridges language gaps and reflects the subtleties of different cultures.

References

Hmm... no references added yet. I'm sure they're on their way.

Prices

Language	Software & App	Subtitles	Video Games
SPANISH > GALICIAN (ES)	€0.08per word	€0.08per word	€0.08per word
GALICIAN > SPANISH (ES)	€0.08per word	€0.08per word	€0.08per word
ENGLISH > SPANISH (ES)	€0.08per word	€0.08per word	€0.08per word
ENGLISH > GALICIAN (ES)	€0.08per word	€0.08per word	€0.08per word

Want to see the exact price for your documents?

Drop your files here or browse for them and behold the magic that is Zingword!

Education

University (1)

Ongoing learning (0)

Associations (0)

Certificates (0)

University

Universidad de Vigo

<page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>,