Professional medical translator
Experienced in translating
- Different types of documents (Clinical trials Synopses, ICFs, leaflets, ClinROs, PROs, etc.)
- Corporate and marketing material, courses, and videos (VO and subtitles) in the medical field.
This is what motivates me to do my best work
I am always keen to learn, to help the client to find the most effective solution, to challenge myself with new goals.
My modus operandi for communicating with clients is
Being responsive and collaborative.
Being capable of analyzing and prioritizing.
Being able to meet the deadlines without stressing myself or the PM/client.
I have been asked to provide a reference letter for Ms. Giovanna Maria Parisi in respect of her abilities in the translation and revision of documents from English into Italian.
I have known Ms. Giovanna Maria Parisi professionally for a total period of 14 years.
In the course of her duties Ms. Giovanna Maria Parisi has been engaged in a number of tasks which have involved her translating documents from English into Italian in various fields, mostly in the medical field for one of my main clients, a pharmaceutical company, for a total amount of over 50,000 words.
I have always been fully satisfied with her work. She has proved to be a very reliable person and someone who always respects deadlines. Her translation work is accurately and carefully completed and reflects the original text very well.
I would highly recommend her.
|Language||Medical & Pharma||Sciences||Subtitles|
|ENGLISH > ITALIAN (IT)||€0.08per word||€0.08per word||€0.06per word|