Work with Gillian Shaw!

Turning marketing copy into captivating English to engage your customer base is what I love to do most. Enabling your business to build a brand for your English-speaking market is what my business is about.
Craft chocolate, wine, sport, travel and tourism industries are where I focus my work, so you need someone to look after your (written) translations from French or Italian into English, this is where I come in. With extensive experience in business and as a freelance translator, my aim is to take the drama out of your translation needs.

My translation services from French and Italian into English include translation of corporate and customer communications material, that is social media copy, website text, articles, brochures and newsletters. I also provide translations of business documentation from presentations, risk and analysis reports, surveys, strategy documents to market trends texts.

If this looks like the sort of translation service you’re looking for, why not get in touch to see how I can help your business.